1
00:00:22,499 --> 00:00:22,775


2
00:00:22,776 --> 00:00:23,051


3
00:00:23,052 --> 00:00:23,328


4
00:00:23,329 --> 00:00:23,605


5
00:00:23,606 --> 00:00:23,882


6
00:00:23,883 --> 00:00:24,158


7
00:00:24,159 --> 00:00:24,435


8
00:00:24,436 --> 00:00:24,712


9
00:00:24,713 --> 00:00:24,989


10
00:00:24,990 --> 00:00:25,265


11
00:00:25,266 --> 00:00:25,542


12
00:00:25,543 --> 00:00:25,819


13
00:00:25,820 --> 00:00:26,096


14
00:00:26,097 --> 00:00:26,372


15
00:00:26,373 --> 00:00:26,649


16
00:00:26,650 --> 00:00:26,926


17
00:00:26,927 --> 00:00:27,203


18
00:00:27,204 --> 00:00:27,479


19
00:00:27,480 --> 00:00:27,756


20
00:00:27,757 --> 00:00:28,033


21
00:00:28,034 --> 00:00:28,310


22
00:00:28,311 --> 00:00:28,586
උපසිරැසි ගැන්වීම:
රිද්වාන්

23
00:00:28,587 --> 00:00:28,863
උපසිරැසි ගැන්වීම:
රිද්වාන්

24
00:00:28,864 --> 00:00:29,140
උපසිරැසි ගැන්වීම:
රිද්වාන්

25
00:00:29,141 --> 00:00:29,417
උපසිරැසි ගැන්වීම:
රිද්වාන්

26
00:00:29,418 --> 00:00:29,693
උපසිරැසි ගැන්වීම:
රිද්වාන්

27
00:00:29,694 --> 00:00:29,970
උපසිරැසි ගැන්වීම:
රිද්වාන්

28
00:00:29,971 --> 00:00:30,247
උපසිරැසි ගැන්වීම:
රිද්වාන්

29
00:00:30,248 --> 00:00:30,524
උපසිරැසි ගැන්වීම:
රිද්වාන්

30
00:00:30,525 --> 00:00:30,800
උපසිරැසි ගැන්වීම:
රිද්වාන්

31
00:00:30,801 --> 00:00:31,077
උපසිරැසි ගැන්වීම:
රිද්වාන්

32
00:00:31,078 --> 00:00:31,354
උපසිරැසි ගැන්වීම:
රිද්වාන්

33
00:00:31,355 --> 00:00:31,631
උපසිරැසි ගැන්වීම:
රිද්වාන්

34
00:00:31,632 --> 00:00:31,907


35
00:00:31,908 --> 00:00:32,184


36
00:00:32,185 --> 00:00:32,461


37
00:00:32,462 --> 00:00:32,738


38
00:00:32,739 --> 00:00:33,014


39
00:00:33,015 --> 00:00:33,291


40
00:00:33,292 --> 00:00:33,568


41
00:00:33,569 --> 00:00:33,845


42
00:00:33,846 --> 00:00:34,121


43
00:00:34,122 --> 00:00:34,398


44
00:00:34,399 --> 00:00:41,499


45
00:00:41,523 --> 00:00:49,523
පරිවර්තනය කළේ:
~ </ font> රිද්වාන් </ font> ~

46
00:01:23,500 --> 00:01:28,380
 - = 2013 - වත්මන්, හොංකොං = - </ font>

47
00:01:56,660 --> 00:01:57,850
අනෙක් අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

48
00:01:57,850 --> 00:01:58,770
විශේෂ දෙයක් නැහැ.

49
00:01:58,770 --> 00:02:02,210
තවම ක්‍රියාමාර්ගයක් නැහැ.
සමහර විට හෙට ක්‍රියාමාර්ගයක් ගැනීමට පටන් ගනී.

50
00:02:03,460 --> 00:02:04,670
පෝල් කඳවුර කොහෙද?

51
00:02:04,960 --> 00:02:06,280
ඔබ එනතුරු මෙහි බලා සිටින්න.

52
00:02:16,890 --> 00:02:18,390
නැහැ! මට යතුර දෙන්න!

53
00:02:18,980 --> 00:02:20,270
මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නම්.

54
00:02:21,550 --> 00:02:22,840
මට තනියම ඉන්න පුළුවන්.
යතුර විතරක් දෙන්න.

55
00:02:22,840 --> 00:02:24,190
අනු... Timjang-nim.

56
00:02:27,280 --> 00:02:28,340
හොඳයි.

57
00:02:39,960 --> 00:02:43,210
සමාගමට ලබා දුන් තොරතුරු
එනම් මම හෙට මෙහි පැමිණෙන බවයි.

58
00:02:44,580 --> 00:02:46,580
ඔබ මාව කවදාවත් හමු වුණේ නැහැ.

59
00:02:46,580 --> 00:02:48,250
හොඳයි.

60
00:03:03,190 --> 00:03:07,030
 - = Jang Dong Gun = - </ font>

61
00:03:08,070 --> 00:03:12,030
 - = Kim Myeong Min = - </ font>

62
00:03:13,240 --> 00:03:17,080
 - = Park Hee Soon = - </ font>

63
00:03:18,120 --> 00:03:22,000
<font color = "

64
00:03:23,090 --> 00:03:26,920
- = පීටර් ස්ටෝමරේ = - </font>

65
00:04:33,850 --> 00:04:35,380
ඔබගේ ගුවන් ගමන කොහොමද?

66
00:04:38,110 --> 00:04:40,310
මම දන්නවා ආර්ථික පන්තිය විනාශ වෙලා කියලා.

67
00:04:40,310 --> 00:04:43,510
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද? මම ගොඩක් උත්සාහ කළා
ඔබට ව්‍යාපාරික පන්තියේ පියාසර කළ හැකි බව.

68
00:04:43,510 --> 00:04:46,780
නමුත් අපේ අයවැය ඉතා මධ්‍යස්ථයි.

69
00:04:46,780 --> 00:04:47,710
සමාවෙන්න.

70
00:04:49,580 --> 00:04:51,580
<i>ඔබට යමක් ඇණවුම් කිරීමට අවශ්‍යද?</i>

71
00:04:52,450 --> 00:04:55,050
මම දන්නවා මේක මුඩුක්කු ප්‍රදේශයක් කියලා.

72
00:04:55,050 --> 00:04:58,510
නමුත් මෙම අවන්හලේ ස්ටීක් ඉතා හොඳයි.

73
00:04:58,510 --> 00:04:59,910
<i>මට ඔබට කියන්න තියෙනවා.</i>

74
00:05:02,710 --> 00:05:03,580
ඒක නිසා....

75
00:05:05,380 --> 00:05:06,980
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?

76
00:05:07,980 --> 00:05:09,510
අර්බිල්.

77
00:05:09,510 --> 00:05:12,780
<i>අර්බිල්? ඔබ අදහස් කළේ ඉරාකය?</i>

78
00:05:15,380 --> 00:05:19,980
ඔයා දන්නවා ඔයා මට හැමදාම දෙනවා නම්
ඔබ දේශීය නම් හැඟීම.

79
00:05:19,980 --> 00:05:21,980
මම දන්නවා ඔයා අනිවාර්යයෙන්ම එනවා කියලා.

80
00:05:22,650 --> 00:05:24,450
ඔබට බොහෝ නිදහස් කාලය ඇති බව පෙනේ.

81
00:05:24,450 --> 00:05:26,050
වැඩක් නැද්ද?

82
00:05:26,850 --> 00:05:34,380
Gini, බීජිං හි අපගේ මිතුරන් එකඟ වී ඇත
ආපසු හැරී එක් ඇසක් වසා ගැනීමට.

83
00:05:34,380 --> 00:05:37,310
අනික හෙට වෙනකන් ටාගට් එක හෙල්ලෙන්නේ නෑ.

84
00:05:37,310 --> 00:05:39,180
ඔව්, අපි ඉක්මන් විය යුතු නැහැ.

85
00:05:40,250 --> 00:05:42,980
බීජිං පියවරක් පසුපසට ගන්නේ නම්,

86
00:05:42,980 --> 00:05:44,780
ඇයි ඔබ එය ඔබම නොකරන්නේ?

87
00:05:44,780 --> 00:05:45,780
ගිනි...

88
00:05:45,780 --> 00:05:51,450
අපේ ගිවිසුමේ ප්‍රතිපාදන නම් අපි එය නිහඬව සිදු කරන බවයි.

89
00:05:51,450 --> 00:05:54,850
<i>නමුත් මෙවැනි දේවල් උද්වේගකර වීමට ඉඩ ඇත...</i>

90
00:05:54,850 --> 00:05:56,250
සහ ලේ ගැලීම.

91
00:05:58,780 --> 00:06:03,110
ඒ නිසා, තවත් උදව් ඉල්ලන්න?

92
00:06:04,450 --> 00:06:05,380
අවජාතකයා.

93
00:06:05,380 --> 00:06:08,780
එන්න, ඔබ මගේ මිතුරෙක්.

94
00:06:09,510 --> 00:06:13,560
ඔබ මට උදව් කළහොත් මම එය ගෙවන්නෙමි.
මම එය සැමවිටම ගෙවන බවට පොරොන්දු වෙමි.

95
00:06:15,900 --> 00:06:17,400
ඉතා සරලයි.

96
00:06:17,770 --> 00:06:23,500
ඔබ කළ යුත්තේ එකම දෙයයි
'විෂය' ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටතට රැගෙන යන්න.

97
00:06:23,500 --> 00:06:27,830
<i>එය නවතා ඇති මෝටර් රථයට දමන්න
එය මත එහි.</i>

98
00:06:28,080 --> 00:06:29,080
ඒක තමයි.

99
00:06:29,830 --> 00:06:31,100
<i>මෙය ඔබ සඳහා වේ.</i>

100
00:06:32,400 --> 00:06:33,580
<i>කුඩා තෑග්ගක්.</i>

101
00:06:33,830 --> 00:06:35,330
ටෝකරෙව්.

102
00:06:35,880 --> 00:06:37,090
අනුක්‍රමික අංකයක් නැත.

103
00:06:37,180 --> 00:06:38,520
<i>සහ...</i>

104
00:06:38,520 --> 00:06:41,590
ගොඩනැගිල්ලේ යතුර මෙයයි.

105
00:06:42,560 --> 00:06:45,970
<i>එම ස්ථානයේ මුරකරුවන් නව දෙනෙක් සිටිති.</i>

106
00:06:45,970 --> 00:06:51,010
තවද අපි නිරීක්ෂණ කැමරා කැමරාව විනාඩි 15 ක් අක්‍රිය කරන්නෙමු.

107
00:06:51,010 --> 00:06:52,990
එබැවින් එය ඔබට ප්රමාණවත් විය යුතුය.

108
00:07:02,820 --> 00:07:04,160
භුක්ති විඳින්න!

109
00:07:04,460 --> 00:07:05,620
ඉතා කදිමයි.

110
00:07:09,310 --> 00:07:11,710
හේයි, ඔබ එය කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

111
00:07:13,670 --> 00:07:15,290
මම තාම කාලා ඉවර නෑ.

112
00:07:17,250 --> 00:07:19,300
ඔබේ අමන කෑම භුක්ති විඳින්න!

113
00:07:22,420 --> 00:07:23,470
මට තියෙන්නේ...

114
00:07:26,220 --> 00:07:27,760
<i>මට තවත් එකක් ඇණවුම් කිරීමට සිදුවේ.</i>

115
00:09:15,800 --> 00:09:19,380
<b> - = 1. පෙරවදන = - </ font> </b>

116
00:09:34,150 --> 00:09:39,950
 - = වසර 5 කට පෙර, Sinŭiju පළාත P'yŏng'an Utara = - </ font>

117
00:12:03,630 --> 00:12:05,030
ෂිට්!

118
00:12:17,030 --> 00:12:19,500
<i>මේ දැරියගේ පියා.</i>

119
00:12:19,500 --> 00:12:21,630
<i>එය එතරම් දොර අරින්න බව පෙනේ</i>

120
00:12:21,630 --> 00:12:23,560
කෙලින්ම මැරුවා.

121
00:12:40,160 --> 00:12:41,290
මේ ඔප්පන්‍යාවයි.

122
00:12:41,290 --> 00:12:43,830
ඔහු දේශීය ජූඩෝ ක්‍රීඩකයෙකි.

123
00:13:04,360 --> 00:13:05,700
වෙඩි උණ්ඩ සලකුණු ඇත.

124
00:13:06,430 --> 00:13:09,160
<i>Anu, Jojang dongmo....</i>
 [ජෝජං - නායකයා; dongmo / dongji - කොමියුනිස්ට් පාලනය විසින් භාවිතා කරන මාතෘකාව] </ font>

125
00:13:09,160 --> 00:13:10,160
ඒ...

126
00:13:13,960 --> 00:13:15,100
ආයුධ...

127
00:13:16,830 --> 00:13:19,030
මෙහි තවමත් ගිනි අවි තිබිය හැකිද?

128
00:13:19,030 --> 00:13:20,760
මම - ඒක...

129
00:13:22,230 --> 00:13:23,560
Jojang dongmo!

130
00:13:27,900 --> 00:13:30,830
අවජාතකයෙක්!

131
00:13:31,500 --> 00:13:33,700
වහාම මට වාර්තාවක් දෙන්න!

132
00:13:33,700 --> 00:13:35,030
සමාවෙන්න.

133
00:14:20,760 --> 00:14:23,230
අවජාතකයා!

134
00:14:31,500 --> 00:14:33,560
<i>ඔබ කිව්වේ කුමක්ද?</i>

135
00:14:36,160 --> 00:14:39,030
මේ අවජාතකයා නිදහස් කරන්න ඕන කිව්වද?

136
00:14:42,630 --> 00:14:44,360
ඩොංජි සුපරීක්ෂක...

137
00:14:45,300 --> 00:14:47,500
මේක තේරුමක් තියෙනවද?

138
00:14:47,500 --> 00:14:49,160
එය නිකුත් නොකළහොත්,

139
00:14:49,830 --> 00:14:51,430
වඩා කුමක් විය හැකිද?

140
00:14:52,760 --> 00:14:54,700
දැන් මේ සියල්ල දෙස බලන විට,
ඔබට තවමත් මෙවැනි දෙයක් පැවසිය හැකිද?

141
00:14:54,700 --> 00:14:56,830
ඔබ කෙතරම් භයානකද, මූලික!

142
00:14:58,360 --> 00:15:00,160
හේයි, Lee Dae Beom dongmo...
 [dongmo / dongji - කොමියුනිස්ට් පාලනය විසින් භාවිතා කරන ලද මාතෘකාව] </ font>

143
00:15:00,160 --> 00:15:02,630
ඔබ කාමර 35 තුළ නිහඬව සිටීම හොඳය.
 [කාමර 35 යනු රහස් Kor-Ut බුද්ධි ඒජන්සියකි] </ font>

144
00:15:02,630 --> 00:15:04,760
අප සොයා එන දේ සඳහා
දෙපාර්තමේන්තු ආරක්ෂාවට?

145
00:15:05,630 --> 00:15:06,900
කුමක් ද?

146
00:15:06,900 --> 00:15:11,030
වෙනත් පුද්ගලයාගේ වසමෙහි තාවකාලිකව තැබුවහොත්, ඔබ වැඩි බකෝට් නොමැතිව වැඩ කළ යුතුය.

147
00:15:11,030 --> 00:15:13,700
ඇයි නිතරම කරදර හොයන්නේ?

148
00:15:14,230 --> 00:15:16,030
දැන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

149
00:15:16,500 --> 00:15:18,760
මෙම කාරණය මගේ පසුබිම සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

150
00:15:18,760 --> 00:15:19,700
ඊට අමතරව...

151
00:15:19,700 --> 00:15:21,560
මේක කොහෙත්ම වැඩක් නෑ කිව්වද?

152
00:15:21,560 --> 00:15:22,630
ගණන් ගන්න එපා!

153
00:15:22,630 --> 00:15:23,900
දැනටමත්!

154
00:15:26,360 --> 00:15:26,560
 - = තැපැල් විධානය = - </ font>

155
00:15:26,560 --> 00:15:27,440
 - = ලිපිය = - </ font>
<i>මෙය වරෙන්තුවකි.</i>

156
00:15:27,440 --> 00:15:28,160
<i>මෙය වරෙන්තුවකි.</i>

157
00:15:28,160 --> 00:15:32,300
ඔබගේ මිය යන සාමාජිකයන් වහාම රැගෙන එන්න.

158
00:15:32,300 --> 00:15:34,960
<i>Deryeong හි පොහොර කම්හලෙහි Go මාර්ගෝපදේශ මධ්‍යස්ථානය.</i>

159
00:15:35,760 --> 00:15:36,830
මොකක්ද?

160
00:15:37,900 --> 00:15:40,500
මෙය ප්‍රායෝගිකව වාසනාවන්තයි.

161
00:15:40,500 --> 00:15:43,230
මෙතෙක්, ඔබේ කැපවීම රාජ්යයට වුවද
පාහේ පල රහිත වේ

162
00:15:43,230 --> 00:15:46,430
කාමර 35 නොවේ නම් වේගයෙන් ගමන් කරන්න,

163
00:15:46,430 --> 00:15:48,960
<i>ඔබ දැන් කොහේවත් ගොස් නැත.</i>

164
00:15:53,760 --> 00:15:56,300
<i>මම තවත් ආරවුල් බලාපොරොත්තු නොවෙමි.</i>

165
00:15:56,300 --> 00:15:58,360
<i>ඔබේ හැඳුනුම්පත සහ ඔබේ ආයුධය වහාම ඉදිරිපත් කරන්න!</i>

166
00:15:58,360 --> 00:15:59,100
<i>වරනය වන්න!</i>

167
00:16:19,120 --> 00:16:21,580
<font color = "

168
00:17:01,560 --> 00:17:02,900
<i>ඒයි, මොහොතකට හිස තල්ලු කරන්න!</i>

169
00:17:02,900 --> 00:17:03,630
<i>මේ වගේද?</i>

170
00:17:03,630 --> 00:17:05,960
<i>මේ වගේ... මේ වගේ.</i>

171
00:17:05,960 --> 00:17:07,430
ඔබම නොමේරූ!

172
00:17:07,430 --> 00:17:08,960
<i>හොඳයි, සමහර විට, ද.</i>

173
00:17:08,960 --> 00:17:10,100
ඔව් ඔව්! ඔව්.

174
00:17:10,100 --> 00:17:11,700
මෙහි පෝට්රේට් එකත් උත්සාහ කරන්න.

175
00:17:12,900 --> 00:17:14,700
කරුණාකර...

176
00:17:14,700 --> 00:17:16,230
අනේ... අනේ මට උදව් කරන්න.

177
00:17:16,230 --> 00:17:18,230
ඔහු දැන් කීවේ කුමක්ද?

178
00:17:18,230 --> 00:17:18,960
ඔහුට උදව් කිරීමට අපෙන් අසන්න?

179
00:17:20,300 --> 00:17:24,300
ඇයි?
ඔබේ විශිෂ්ට ඔප්පමු ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

180
00:17:24,300 --> 00:17:25,630
<i>ඔහු කිව්වා ඔහු ජූඩෝ ක්‍රීඩකයෙක් කියලා නේද?</i>

181
00:17:25,630 --> 00:17:27,900
<i>ඔප්පමු අපිට එහෙම සමාව දෙන්නේ නැද්ද?</i>

182
00:17:29,700 --> 00:17:31,500
මෙය කුමක් ද?

183
00:17:31,500 --> 00:17:32,700
මට දෙන්න!

184
00:17:33,430 --> 00:17:36,500
<i>ඔබේ විශිෂ්ට එළිමහන මේ කෙටිය.</i>

185
00:17:36,500 --> 00:17:40,030
ඔප්පා! ඔප්පා!

186
00:17:40,030 --> 00:17:41,960
<i>ඔයාට තාම අවුරුදු 5ක නංගි කෙනෙක් ඉන්නවා නේද?</i>

187
00:17:41,960 --> 00:17:43,900
<i>ඇය ජනේලය අසල වැතිර සිටී.</i>

188
00:17:46,360 --> 00:17:48,760
ඔබට තවමත් දැන ගැනීමට අවශ්‍ය යමක් ඇත්නම්, කෙලින්ම විමසන්න.

189
00:17:50,300 --> 00:17:51,630
එතන නැද්ද?

190
00:18:14,760 --> 00:18:16,500
මේක බලන්න!

191
00:18:17,360 --> 00:18:18,760
මමත් බලන්න කැමතියි.

192
00:18:37,500 --> 00:18:39,100
චලනය නොවන්න!

193
00:18:39,100 --> 00:18:41,030
හරි, හරි.

194
00:18:46,160 --> 00:18:47,430
සතුටුද?

195
00:18:48,230 --> 00:18:49,900
අපි කියමු.

196
00:20:22,830 --> 00:20:24,360
ඔහුව අල්ලා ගන්න! ඔහුව අල්ලා ගන්න!

197
00:21:47,050 --> 00:21:52,440
- = වසර 3 කට පසුව, සෝල් = -

198
00:21:59,760 --> 00:22:01,430
ඒ පැත්තේ මොකක්ද?

199
00:22:01,430 --> 00:22:02,960
ඔබ එහි උත්සාහ කරන්න!

200
00:22:02,960 --> 00:22:04,760
ෂිට්!

201
00:22:09,300 --> 00:22:12,030
<i>ඕනෑවට වඩා විසිරෙන්න එපා!
මුලින්ම සෙවීමට උත්සාහ කරන්න.</i>

202
00:22:12,030 --> 00:22:14,030
<i>හොඳයි.</i>

203
00:22:14,030 --> 00:22:17,360
<i>නෑ, එතන නැහැ.
මම අදහස් කළේ මේ ආකාරයටයි.</i>

204
00:22:18,700 --> 00:22:21,300
<i>Timjang-nim! කරුණාකර මෙහි ටික වේලාවක් උත්සාහ කරන්න.</i>

205
00:22:21,300 --> 00:22:24,030
<i>මේ පැත්තේ නෑ.
එතන, එහෙ, ඔතන.</i>

206
00:22:24,030 --> 00:22:25,700
අවජාතකයා නේද?

207
00:22:25,700 --> 00:22:26,700
ඔව්.

208
00:22:27,230 --> 00:22:30,830
වධ හිංසා කිරීමේ ක්‍රමයේ සිට වින්දිතයා දක්වා,

209
00:22:30,830 --> 00:22:32,360
ඔහු බව පෙනේ.

210
00:22:32,360 --> 00:22:34,030
අයියෝ පරක්කු වැඩියි.

211
00:22:34,030 --> 00:22:34,960
හා?

212
00:22:34,960 --> 00:22:36,100
නිකන් යන්නද?

213
00:22:36,100 --> 00:22:38,030
ඔබට බැලීමට අවශ්‍ය වෙනත් යමක් තිබේද?

214
00:22:38,030 --> 00:22:38,960
ඔබට වහින්න ඕන!

215
00:22:38,960 --> 00:22:40,300
අපි ඉක්මන් කරමු!

216
00:22:43,430 --> 00:22:45,100
එය අහ්! ෂිට්!
එන්න මා අනුගමනය කරන්න!

217
00:22:45,630 --> 00:22:48,160
හේයි මේ...

218
00:22:57,230 --> 00:22:58,630
හේයි, හේයි, වැස්ස! වැස්ස!

219
00:22:58,630 --> 00:22:59,960
<i>වහිනවා! දේදුනු සමඟ මෙහි ඉක්මන් කරන්න!</i>

220
00:22:59,960 --> 00:23:01,360
දේදුනු සමඟ මෙහි ඉක්මන් කරන්න!
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

221
00:23:01,360 --> 00:23:02,360
මෙන්න ඉක්මන්! ඉක්මන් කරන්න!

222
00:23:02,360 --> 00:23:03,500
ප්රවේසම් වන්න! පරිස්සමෙන්!

223
00:23:03,500 --> 00:23:05,760
හානි වෙන්න එපා.

224
00:23:05,760 --> 00:23:06,360
ඉක්මන් කරන්න!

225
00:23:06,360 --> 00:23:10,830
<i>Gyeonggi-Seoul පළාතේ දකුණු කොටසේ කාන්තාවක් ඝාතනය කිරීමේ සිද්ධිය වින්දිතයින්ගේ සංඛ්‍යාව වැඩි වෙමින් පවතී.</i>

226
00:23:10,830 --> 00:23:11,690
= 30 හැවිරිදි කිම්-සී ලිංගික අපයෝජනයෙන් පසු මිය ගොස් ඇත. =

227
00:23:11,690 --> 00:23:13,830
= 30 හැවිරිදි කිම්-සී ලිංගික අපයෝජනයෙන් පසු මිය ගොස් ඇත. =
<font color = "

228
00:23:13,830 --> 00:23:15,610
= තියුණු ආයුධයකින් පිහි පහරවල් වලින් පහරදී ඝාතනය කර ඇත. =
- = Geumcheon දිස්ත්‍රික්කයේ තෘණ භූමියේ තිබී ඝාතනයට ලක්වූ අවුරුදු 30 ක පමණ කාන්තාවකගේ මළ සිරුරක් හමුවිය. = - </ font>

229
00:23:15,610 --> 00:23:16,830
= තියුණු ආයුධයකින් පිහි පහරවල් වලින් පහරදී ඝාතනය කර ඇත. =

230
00:23:16,830 --> 00:23:18,440
= ගෙල සිරකර මරා දැමීම, =

231
00:23:18,440 --> 00:23:18,830
= ගෙල සිරකර මරා දැමීම, =
 - = මිනීමැරුම් නඩුව විමර්ශනය කරන පොලිසිය. = - </ font>

232
00:23:18,830 --> 00:23:19,860
= සෝල් නගරයට දකුණින් පිහිටි ග්යොංගි පළාතේ කාන්තා ඝාතනයකට සමානකමක් ඇතැයි පොලිසිය සැක කරන අතර විමර්ශනයක් ආරම්භ කරයි. =
 - = මෙම ඝාතන සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන් පොලිසිය පරීක්ෂණ පවත්වයි. = - </ font>

233
00:23:19,860 --> 00:23:23,370
= සෝල් නගරයට දකුණින් පිහිටි ග්යොංගි පළාතේ සිදු වූ කාන්තා ඝාතනයට සමානකමක් ඇතැයි පොලිසිය සැක කරන අතර විමර්ශන ආරම්භ කළේය. =

234
00:23:23,370 --> 00:23:23,500
= සෝල් නගරයට දකුණින් පිහිටි ග්යොංගි පළාතේ කාන්තා ඝාතනයකට සමානකමක් ඇති බවට පොලිසිය සැක කරන අතර පරීක්ෂණ ආරම්භ කරයි. =
 - = සිද්ධිය විමර්ශනය කිරීමට වගකිව යුතු පොලිසිය සැක කරන්නේ හේතුව සියදිවි නසා ගැනීමක් බවයි. = - </ font>

235
00:23:23,500 --> 00:23:25,890
= Jo Seong Woo Gyeonggam මෙම නඩුව විමර්ශනය කිරීමට වගකිව යුතු පොලිසිය =
<font color = "

236
00:23:25,890 --> 00:23:26,430
= Jo Seong Woo Gyeonggam යනු නඩුව විමර්ශනය කිරීමට වගකිව යුතු පොලිසියයි =
- = නිසරු කන්දක වාහනයක තිබී මළ සිරුරක් සොයා ගැනීම පොලිස් නිලධාරියෙකු බව කියනු ලැබේ. = - </ font>

237
00:23:26,430 --> 00:23:27,080
= මොකද වලස් පීඩනය අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකු ලෙස =
- = මුඩු කඳුකරයේ පොලිසිය යැයි ගණන් බලා ඇති මළ සිරුරු හමු විය. = - </ font>

238
00:23:27,080 --> 00:23:29,230
= අනුක්‍රමික ඝාතකයා ලෙස පීඩනය දරා ගන්න නිසා =

239
00:23:29,230 --> 00:23:31,630
= Seoul ප්‍රාදේශීය පොලිසිය, Jo Seong Woo Gyeonchal සතුය. =

240
00:23:31,630 --> 00:23:32,920
= අද ඔහුගේ පෞද්ගලික නිවස අසල මුඩු කඳුකර ප්‍රදේශයක මෝටර් රථයක තිබී හමුවිය. =

241
00:23:32,920 --> 00:23:34,360
= අද ඔහුගේ පෞද්ගලික නිවස අසල මුඩු කඳුකර ප්‍රදේශයක මෝටර් රථයක තිබී හමුවිය. =
 - = මිනීමැරුම් මාලාව විමර්ශනය කළ පොලිස් මළ සිරුර හමුවෙයි. = - </ font>

242
00:23:34,360 --> 00:23:36,100
= සොයාගත් අවස්ථාවේ එය අජීවී තත්වයක පවතී. = -
<font color = "

243
00:23:36,100 --> 00:23:39,010
= පිලිස්සී තිබූ ස්ථානයේ තිබු මෝටර් රථයේ පිලිස්සී තිබී ඇත. =
- = මිනීමැරුම් මාලාව විමර්ශනය කළ පොලිස් මළ සිරුර හමුවෙයි. = - </ font>

244
00:23:39,050 --> 00:23:39,360
- = පුවත් ෆ්ලෑෂ් = -
- = අනුක්‍රමික ඝාතන විමර්ශනය කරන පොලිසිය සියදිවි නසාගෙන මිය ගොස් ඇත. = - </ font>
= එම ස්ථානයේ මෝටර් රථය තුළ දෙවන වරටත් පිච්චුණු ධාන්‍යයක් පුළුස්සා දමන ලදී. =

245
00:23:39,360 --> 00:23:41,760
<font color = "
- = අනුක්‍රමික ඝාතන විමර්ශනය කරන පොලිසිය සියදිවි නසාගෙන මිය ගොස් ඇත. = - </ font>
= සියදිවි නසාගැනීමේ සටහන් හමු නොවීය = = - = News flash = -
- = අනුක්‍රමික ඝාතන විමර්ශනය කරන පොලිසිය සියදිවි නසාගෙන මිය ගොස් ඇත. = - </ font>
= මරණ පරීක්ෂණයෙන් පැය තුනකට පසු, ජෝ ග්යොංගම්ගේ සිරුර = -

246
00:23:41,760 --> 00:23:45,500
- = පුවත් ෆ්ලෑෂ් = -
- = අනුක්‍රමික ඝාතන විමර්ශනය කරන පොලිසිය සියදිවි නසාගෙන මිය ගොස් ඇත. = - </ font>
= ළඟම ඇති රෝහලට ගෙන ගියා. =

247
00:23:45,500 --> 00:23:47,230


248
00:23:47,230 --> 00:23:49,560
 - = පුවත් ෆ්ලෑෂ් = -
- = අනුක්‍රමික ඝාතන විමර්ශනය කරන පොලිසිය සියදිවි නසාගෙන මිය ගොස් ඇත. = - </ font>
= අවමංගල්‍යයෙන් පසු පවුලේ අය සහ පොලිසිය =

249
00:23:49,560 --> 00:23:53,900
 - = පුවත් ෆ්ලෑෂ් = -
- = අනුක්‍රමික ඝාතන විමර්ශනය කරන පොලිසිය සියදිවි නසාගෙන මිය ගොස් ඇත. = - </ font>
= අද පස්වරුවේ සෝල් නගරයට නුදුරින් පිහිටි අළු නිවස වෙත අළු රැගෙන යාමට අපේක්ෂා කෙරේ. =

250
00:23:53,900 --> 00:23:54,630
= අද පස්වරුවේ සෝල් නගරයට නුදුරින් පිහිටි අළු නිවස වෙත අළු රැගෙන යාමට අපේක්ෂා කෙරේ. =

251
00:23:56,150 --> 00:24:00,820
<b> - = 2. සැකකරු = - </ font> </b>

252
00:24:11,100 --> 00:24:12,100
ෂිට්!

253
00:24:12,100 --> 00:24:15,960
<i>එම පිළිකුල් සහගත පුද්ගලයින් විසින් මෙම පියවරට බාධා කරයි.</i>

254
00:24:15,960 --> 00:24:18,430
<i>Jo Seong Woo the bastard...</i>

255
00:24:18,430 --> 00:24:19,160
<i>මෙවැනි තත්වයක් තුළ,</i>

256
00:24:19,160 --> 00:24:20,630
<i>ඔහු විසින්ම දැවී ගියේය.</i>

257
00:24:20,630 --> 00:24:23,160
<i>එය මැරුණොත් ප්‍රශ්නය මෙතනින් ඉවර වෙයිද?</i>

258
00:24:23,160 --> 00:24:24,700
<i>තක්කඩියන්.</i>

259
00:24:26,030 --> 00:24:28,830
<i>ඔබ දැන් අපේ තත්ත්වය දන්නවා නේද?</i>

260
00:24:28,830 --> 00:24:31,700
<i>ඉක්මනින් අපි මැරෙනවා.</i>

261
00:24:31,700 --> 00:24:33,430
එය දැනටමත් පෙනේ.

262
00:24:35,830 --> 00:24:37,360
කැම්ප්‍රෙට්!

263
00:24:39,500 --> 00:24:40,230
ඕනෑම අවස්ථාවක ...

264
00:24:41,700 --> 00:24:43,900
මෙන්න දැන් කවුරුත් නෑ
මෙම නඩුව හැසිරවීමට.

265
00:24:43,900 --> 00:24:45,960
සුදුස්සෙක් හිටියත්

266
00:24:45,960 --> 00:24:48,760
නමුත් මෙම නඩුව නැවත ආරම්භයේ සිට විමර්ශනය කිරීමට කාලය ගත වේ.

267
00:24:51,430 --> 00:24:53,230
අවංකවම...

268
00:24:53,230 --> 00:24:55,500
ජෝ ග්යොංගම් ඉදිරියේ...
 [Gyeonggam - සමාන කපිතාන්] </ font>

269
00:24:55,500 --> 00:24:57,830
ඇත්ත වශයෙන්ම කාර්යය මෙහෙයවන පුද්ගලයා ඔබයි.

270
00:24:57,830 --> 00:24:59,700
ඔබ දකුණේ සිට මිනිසුන් හසුරුවමින් සිටී.

271
00:24:59,700 --> 00:25:01,700
සහ මෙම නඩුව විසඳන්න.

272
00:25:01,700 --> 00:25:03,360
කෙසේද?

273
00:25:03,360 --> 00:25:04,230
<i>ඔව්.</i>

274
00:25:04,230 --> 00:25:06,500
<i>ඔබට දැන් හැඟෙන දේ මම දනිමි.</i>

275
00:25:06,500 --> 00:25:08,960
මමත් දන්නවා බන්.

276
00:25:08,960 --> 00:25:10,960
කලකට පෙර ඔබේ නඩුව කොල්ලකෑවා,

277
00:25:10,960 --> 00:25:12,300
ඔබව සංකීර්ණ කර ඔබව පන්නා දැමීමට අවස්ථා සොයන්න.

278
00:25:12,300 --> 00:25:14,030
ඇත්තටම දැන් මොකද වෙන්නේ?

279
00:25:14,030 --> 00:25:14,900
<i>ඒක හරිද?</i>

280
00:25:17,430 --> 00:25:19,830
එතකොට මගේ දඩුවම කොහොමද?

281
00:25:19,830 --> 00:25:21,430
එය සිදු කර තිබේද නැතහොත් කෙසේද?

282
00:25:21,430 --> 00:25:23,360
කැම්ප්‍රෙට්, මොකක්ද මේ විකාර?

283
00:25:23,360 --> 00:25:24,500
ඇත්ත වශයෙන්ම, රෝස.

284
00:25:24,500 --> 00:25:25,960
ඔබ කවදා හෝ ඔබේ කෙළ ලෙවකන්නේ නැත, හරිද?

285
00:25:25,960 --> 00:25:27,960
මාව විශ්වාස කරන්න!

286
00:25:27,960 --> 00:25:29,960
ෂිට්, මට වරෙන්තුවක් ලියන්න ඕනද?

287
00:25:31,630 --> 00:25:33,230
හොඳින් සම්පූර්ණ කරන්න.

288
00:25:33,230 --> 00:25:34,160
ඔබගේ පුද්ගලික වාර්තා වල,

289
00:25:34,160 --> 00:25:36,430
මෙවර දඩුවම නිසා කුඩා කළු තිතක් දිස්වේ

290
00:25:36,430 --> 00:25:39,030
නමුත් මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා එය කලින් තිබූ ආකාරයට එය සොයා ගැනීමට සහ ඔබට එය නැවත ලබා දීමට උදව් නොකරන බව.

291
00:25:39,030 --> 00:25:40,030
කිසිම ආකාරයකින් කමක් නැත,

292
00:25:40,030 --> 00:25:40,960
සම්භවය විසඳිය හැකිද?

293
00:25:44,630 --> 00:25:46,230
හරි, ඒක.

294
00:25:46,230 --> 00:25:47,900
නමුත් ක්රමය ඉතා කුරිරු නොවිය යුතුය.

295
00:25:47,900 --> 00:25:50,830
<i>ඔබ භාවිතා කරන විලාසය රළු වැඩියි.</i>

296
00:25:50,830 --> 00:25:52,030
<i>ඔබ මේ ආකාරයට වැඩ කරන්නේ නම්,</i>

297
00:25:52,030 --> 00:25:54,030
අවසාන බලපෑම ඉතා දරුණු වනු ඇත.

298
00:25:54,030 --> 00:25:55,360
ඒක හොඳයි.

299
00:25:55,360 --> 00:25:56,360
තේරුනාද?

300
00:25:56,360 --> 00:25:58,430
එවිට ඔබ ඔබම අල්ලා ගන්න
ඔබේ ආකාරයෙන්.

301
00:25:58,430 --> 00:25:59,900
කැම්ප්‍රෙට්.

302
00:26:01,160 --> 00:26:02,700
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

303
00:26:02,700 --> 00:26:05,300
මේක හරියට කාලය නාස්ති කිරීමක් වගේ.

304
00:26:05,300 --> 00:26:08,300
ඔව්, එය ඔබේ ආකාරයෙන් කරන්න.
ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද.

305
00:26:08,300 --> 00:26:09,430
මූලාරම්භය ඔබට කිසිදු නූලකින් තොරව විසඳා ගත හැකිය.

306
00:26:12,360 --> 00:26:13,630
මට ඒක දැනටමත් තේරෙනවා.

307
00:26:16,100 --> 00:26:18,360
හේ හැකි නම් ඔබ කළ යුතු ය
සත්යය සමඟ අල්ලා ගන්න.

308
00:26:18,360 --> 00:26:19,900
ඡායාරූපය ඡායාරූප අවකාශයේ ගත යුතුය.

309
00:26:19,900 --> 00:26:22,230
ඔහුගේ මුහුණේ ඡායාරූපය පහර දුන් විට ඉඩ නොදෙන්න.

310
00:26:22,230 --> 00:26:23,160
හේයි!

311
00:27:26,370 --> 00:27:27,790
 - = සෝල් - ගුරෝ දිස්ත්‍රික්කය, ගේබොං-ඩොං 986-1
Gaebong පොලිස් ස්ථානය. ලබන්නා: Jo Seong Woo = - </ font>

312
00:27:36,960 --> 00:27:38,230
එය කුමක්ද?

313
00:27:38,230 --> 00:27:39,960
සමාවෙන්න?

314
00:27:39,960 --> 00:27:41,760
මෙය එක්තරා ආකාරයක ලිපියකි.

315
00:27:41,760 --> 00:27:42,830
එය මෙහි තබන්න!

316
00:27:47,630 --> 00:27:49,830
එය එකින් එක පෙනෙන බව පෙනේ.

317
00:27:49,830 --> 00:27:52,900
නමුත් Jo Jojang හට සිදු වූ සිදුවීම් වලින් පසුව,
 [Jojang - කණ්ඩායම් නායකයා] </ font>

318
00:27:52,900 --> 00:27:54,560
මන්ද එය අවුල් සහගත බැවින් එය පරීක්ෂා කර නොමැත.

319
00:28:06,830 --> 00:28:08,630
කොරියාවේ විද්‍යා හා තාක්ෂණ ආයතනය දුරකථනය.
 [KIST - කොරියානු විද්‍යා තාක්ෂණ ආයතනය] </ font>

320
00:28:08,630 --> 00:28:10,560
KIST ඔව්?
<font color = "

321
00:28:10,560 --> 00:28:11,830
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

322
00:28:11,830 --> 00:28:14,830
හ්යොන්ග්, අපට ඔවුන්ගෙන් අසන්නට කිසිවෙක් නැත
ඕනෑම දෙයක් පරීක්ෂා කිරීමට.

323
00:28:14,830 --> 00:28:15,830
මම ඒක ඉල්ලුවා.

324
00:28:18,100 --> 00:28:18,630
මාසයකට පෙර.

325
00:28:18,630 --> 00:28:19,430
මාව මේ කාමරෙන් අයින් කරන්න කලින්,

326
00:28:19,430 --> 00:28:20,760
මම දැනටමත් ඉල්ලීම ඇතුළත් කර ඇත.

327
00:28:20,760 --> 00:28:22,300
ඇයි?

328
00:28:22,300 --> 00:28:23,100
ගැටලුවක් තිබේද?

329
00:28:26,160 --> 00:28:27,160
ඔහු පවසන්නේ කුමක්ද?

330
00:28:27,160 --> 00:28:28,560
හෝඩුවාවක් හම්බවෙලා වගේ කියනවා.

331
00:28:30,160 --> 00:28:30,960
මාව අනුගමනය කරන්න!

332
00:28:30,960 --> 00:28:31,960
සූදානම්!

333
00:28:34,700 --> 00:28:35,900
හැම දෙයක්ම එනවා!

334
00:28:39,560 --> 00:28:44,630
මෙය යෝනි මාර්ගයේ ස්‍රාවයන් වල දක්නට ලැබේ
වින්දිත අංක හතෙන්.

335
00:28:44,630 --> 00:28:47,630
පොඩි වැඩි නිසා පරක්කු වැඩියි.

336
00:28:47,630 --> 00:28:50,430
<i>නමුත් Choi Timjang-nim පවසන පරිදි,
එහි යමක් තිබේ.</i>

337
00:28:50,430 --> 00:28:51,360
<i>බැලීමට අවශ්‍යද?</i>

338
00:28:52,360 --> 00:28:55,030
එය නියපොතු යට අපිච්ඡද පටක මෙන් පෙනේ.

339
00:28:55,030 --> 00:28:56,960
වින්දිතයාගේ DNA අනුව නොවේ.

340
00:28:56,960 --> 00:28:57,960
හරි හරී.

341
00:28:57,960 --> 00:28:58,960
ඒ කියන්නේ මේ අවජාතකයා...

342
00:28:58,960 --> 00:29:02,030
<i>සොයාගෙන ඇති අපිච්ඡද ජාලයට අනුකූලව,</i>

343
00:29:02,030 --> 00:29:03,230
ඔහු සැකකරුවෙකි.

344
00:29:03,230 --> 00:29:04,630
ඉතා ප්‍රබල සැකකරුවෙක්.

345
00:29:04,630 --> 00:29:05,430
කුමන සැකයන්, kampret?

346
00:29:05,430 --> 00:29:06,960
ඔබ වෙළඳාම් කරන්නේ දිනක් දෙකක්ද?

347
00:29:06,960 --> 00:29:08,100
ඔහු වැරදිකරුවෙකි.

348
00:29:08,100 --> 00:29:09,830
මේ අපතයා තමයි වැරදිකාරයා.

349
00:29:11,630 --> 00:29:13,760
ඒත් තාම 100% නෑ.

350
00:29:13,760 --> 00:29:15,430
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

351
00:29:15,430 --> 00:29:16,360
හොඳයි.

352
00:29:16,360 --> 00:29:18,300
සැකකරුගේ DNA පරීක්ෂා කරන්න!

353
00:29:18,300 --> 00:29:20,500
එකම ක්‍රමය භාවිතා කරන සහ පෙර අපරාධ වාර්තා ඇති සියල්ලන් සොයා ගන්න!

354
00:29:20,500 --> 00:29:23,160
සියලුම සංසන්දනාත්මක DNA සංසන්දනය කළ යුතුය.

355
00:29:23,160 --> 00:29:23,830
හැකි වන තෙක් විමර්ශනය කළ යුතුය!

356
00:29:23,830 --> 00:29:24,300
තේරුනාද?

357
00:29:24,300 --> 00:29:25,230
සූදානම්!

358
00:29:25,230 --> 00:29:27,030
කිම්, අවජාතකයන්ගේ DNA වාර්තාව මෙන්න!

359
00:29:27,030 --> 00:29:28,030
මෙම...

360
00:29:28,030 --> 00:29:28,900
නමුත් Timjang-nim ...

361
00:29:28,900 --> 00:29:30,500
මේ සියල්ල බොහෝ වාරයක් ආපසු ලබා දී ඇත.

362
00:29:30,500 --> 00:29:31,700
ඔබත් ඒක දන්නවද?

363
00:29:31,700 --> 00:29:34,430
යමක් සිදු වූ විට එය අන් අයට පමණක් කාන්දු කළ හැකි පුද්ගලයින්.

364
00:29:34,430 --> 00:29:35,960
ඔබට එකින් එක පරීක්ෂා කළ යුතු නම්,

365
00:29:35,960 --> 00:29:37,430
මට වෙන මුකුත් කරන්න ඕන නෑ.

366
00:29:41,630 --> 00:29:43,560
එය එසේ නොවේ.

367
00:29:43,560 --> 00:29:45,830
රෝහලේ අය අපිත් එක්ක වැඩ කරන්න එපා.

368
00:29:45,830 --> 00:29:46,700
මොකද මේක නීති විරෝධීයි.

369
00:29:50,500 --> 00:29:54,700
ඒ වගේම සමහර විට Nimmegs තවමත් ඔවුන් කුමන ආකාරයේ පුද්ගලයන්දැයි නොදන්නවා විය හැකිය.

370
00:29:54,700 --> 00:29:56,300
කලින් ජෝ ජොජැන්ග් සම්බන්ධයෙන් ද එසේ විය.

371
00:30:02,960 --> 00:30:03,560
ඝෝෂාකාරී!

372
00:30:03,560 --> 00:30:05,560
කට වහපන්! සූදානම්!

373
00:30:05,560 --> 00:30:06,430
සූදානම් වෙන්න!

374
00:30:07,500 --> 00:30:09,630
මාසයක් මුණගැසෙන්නේ නැත, ඔබේ bacot එතරම්.

375
00:30:09,630 --> 00:30:10,760
කෙටි කාලය තුළ,
ඔබට මගේ වැඩ අමතකද?

376
00:30:10,760 --> 00:30:11,800
නැත.

377
00:30:12,500 --> 00:30:15,300
ඔයා දන්නවද මේ අපතයා කවුද කියලා?

378
00:30:15,300 --> 00:30:16,160
සමාවෙන්න.

379
00:30:16,160 --> 00:30:17,430
මේ අය කවුද කියලා මට වැඩක් නැහැ.

380
00:30:17,430 --> 00:30:19,760
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ අවජාතකයින් වැරදිකරුද නැද්ද යන්න පමණි.

381
00:30:19,760 --> 00:30:21,030
ප්රශ්නයක් තිබේද?

382
00:30:21,030 --> 00:30:21,830
කිසිවක් නැත.

383
00:30:24,160 --> 00:30:25,830
ආ ඔව් හොස්පිට්ල් එක.

384
00:30:27,160 --> 00:30:28,830
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් අප සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට කැමති නැත.

385
00:30:28,830 --> 00:30:30,360
මොකද මේක නීති විරෝධීයි.

386
00:30:30,360 --> 00:30:33,360
දිගටම කරගෙන යන්නද? කුමක් කරන්න ද?

387
00:30:33,360 --> 00:30:35,230
ඔවුන් සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට කැමති නැත,
අපි වැරදිකරුවන් අල්ලා ගත යුතු නැහැ?

388
00:30:35,230 --> 00:30:36,630
එසේ නොවේ.

389
00:30:36,630 --> 00:30:37,500
අපි වෙනත් තැනක උත්සාහ කරමු.

390
00:30:37,500 --> 00:30:38,830
අවජාතකයා!

391
00:30:38,830 --> 00:30:40,360
<i>ජනතාව සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට කැමති නැති නිසා,
_ අල්ලා ගත යුතු නැත.</i>

392
00:30:40,360 --> 00:30:42,100
<i>අනෙක් අය පවසන දේ දැන ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද?</i>

393
00:30:42,100 --> 00:30:43,300
සමාවෙන්න.

394
00:30:47,830 --> 00:30:52,160
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න...
ඒ නිසා අනුන්ට වැරදි කරන්න එපා.

395
00:30:52,160 --> 00:30:54,030
හොඳයි, මම දැනටමත් දන්නවා.

396
00:30:55,160 --> 00:30:57,030
තොපි ඔක්කොම දන්නවද අවජාතකයෝ?

397
00:30:57,030 --> 00:30:58,230
ඔව්, අපි දැනටමත් දන්නවා.

398
00:31:00,030 --> 00:31:03,160
ඔබේ කාර්ය සාධනය කෙබඳු දැයි මට මේ වන විට තේරෙනවා.

399
00:31:03,160 --> 00:31:05,500
<i>ඔබ තවමත් මෙයට කැමති නම්,
ඔබ හැකි ඉක්මනින් ඉවත් කරනු ඇත.</i>

400
00:31:05,500 --> 00:31:07,430
<i>මෙතැන් සිට ඔබේ මොළයේ ඇත්තේ එක දෙයකි.</i>

401
00:31:07,430 --> 00:31:08,830
<i>එමගින් වැරදිකරු අල්ලා ගනී.</i>

402
00:31:08,830 --> 00:31:10,900
<i>ඔබට ක්‍රියාවලිය ගැන සිතීමට අවශ්‍ය නැත.</i>

403
00:31:10,900 --> 00:31:14,430
ඔබ පමණක් වග බලා ගත යුතුය
_ අවජාතකයාගේ අතට මාංචු දමන්න.

404
00:31:14,430 --> 00:31:15,700
මේ එක හැර...

405
00:31:16,900 --> 00:31:18,830
අනිත් අයට ඔයා ගැන හිතන්න ඕන නෑ.

406
00:31:18,830 --> 00:31:19,830
තේරුනාද?

407
00:31:19,830 --> 00:31:21,030
තේරුම් ගන්න.

408
00:31:22,100 --> 00:31:23,560
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා, තේරුණාද?

409
00:31:23,560 --> 00:31:24,960
ඔව්, තේරුම් ගන්න.

410
00:31:24,960 --> 00:31:25,830
ඔබ දැනටමත් තේරුම් ගෙන තිබේ නම්, වහාම ගමන් කරන්න!

411
00:31:35,310 --> 00:31:35,830
 - = අනුක්‍රමික ඝාතකයින් සෙවීමට දීප්තිමත් ස්ථානයක් හමු නොවීය. = - </ font>

412
00:31:35,830 --> 00:31:38,760
 - = අනුක්‍රමික ඝාතකයින් සෙවීමට දීප්තිමත් ස්ථානයක් හමු නොවීය. = - </ font>
= මෙම නොවිසඳුණු නඩුව =

413
00:31:38,760 --> 00:31:40,030
 - = අනුක්‍රමික ඝාතකයින් සෙවීමට දීප්තිමත් ස්ථානයක් හමු නොවීය. = - </ font>
= සමාජය තුළ භීතිය ඇති කරයි. =

414
00:31:40,030 --> 00:31:40,190
<font color = "
= නිදහසේ ඇතුලට යන්නත් එලියට යන්නත් නිර්භීත මිනිස්සු... =

415
00:31:40,190 --> 00:31:40,230
= නිදහසේ ඇතුලට යාමට සහ පිටතට යාමට නිර්භීත මිනිසුන් ... =

416
00:31:40,230 --> 00:31:42,360
= නිදහසේ ඇතුලට යන්නත් එලියට යන්නත් නිර්භීත මිනිස්සු... =
- = අනුක්‍රමික ඝාතකයින් සෙවීමට දීප්තිමත් ස්ථානයක් හමු නොවීය. = - </ font>

417
00:31:42,360 --> 00:31:43,440
= පොලිසිය... =
- = සෙවුම් අනුක්‍රමික ඝාතකයාට දීප්තිමත් ස්ථානයක් හමු නොවීය. = - </ font>

418
00:31:43,440 --> 00:31:43,830
= පොලිසිය... =

419
00:31:46,630 --> 00:31:48,300
ෂිට්!

420
00:31:48,300 --> 00:31:49,560
හරිම කලබලයි.

421
00:31:54,160 --> 00:31:55,700
මෙය ස්ථිරද?

422
00:31:55,700 --> 00:31:57,960
ඔබ අවසානය දක්වා නරඹා ඇත,
ඇයි නැවත අහන්නේ?

423
00:31:57,960 --> 00:31:59,560
පොලිස් පරීක්ෂණ ඉතාම නිවැරදියි.

424
00:31:59,560 --> 00:32:02,230
ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ ඔය පිස්සු මිනිස්සු.

425
00:32:02,230 --> 00:32:03,830
තොරතුරු එය කවදාද?

426
00:32:03,830 --> 00:32:08,900
පැයකට පමණ පෙර
අවජාතක පෝල් දුන්නා.

427
00:32:08,900 --> 00:32:11,160
පැයක්?

428
00:32:11,160 --> 00:32:12,960
එය තේරුමක් ඇති බව ඔබ සිතනවාද?

429
00:32:12,960 --> 00:32:16,230
මෙම ලේඛනය කියවිය හැක්කේ පොලිස් නිලධාරීන් කිහිප දෙනෙකුට පමණක් නොවේද?

430
00:32:16,230 --> 00:32:17,760
මේක අමුතු දෙයක් නෙවෙයි.

431
00:32:17,760 --> 00:32:19,300
මෙය සෝල් ය.

432
00:32:19,300 --> 00:32:21,230
මන්ද, ඔවුන්ට එය ඔවුන්ගේම නිවසක් වැනි ය.

433
00:32:21,230 --> 00:32:23,160
නියමයි, අවජාතකයා.

434
00:32:24,960 --> 00:32:26,230
දිගටම කරගෙන යන්නද?

435
00:32:26,230 --> 00:32:28,160
මොකක් ද වෙන්නේ?

436
00:32:28,160 --> 00:32:29,360
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එහි ගිනිදැල් දෙස බලා සිටීමටද?

437
00:32:29,360 --> 00:32:30,430
<i>ඔබ නොදන්නවාද අහන්නේ?</i>

438
00:32:31,830 --> 00:32:33,430
අයිගු, කපුරු පදනම.

439
00:32:36,560 --> 00:32:37,560
හේයි!

440
00:32:42,700 --> 00:32:43,700
හේයි...

441
00:32:44,760 --> 00:32:46,300
නොවිය යුතුයි නේද?

442
00:32:48,100 --> 00:32:49,500
දැන් අර අපතයෝ

443
00:32:51,160 --> 00:32:54,630
විශේෂයෙන්ම ඒ එක

වැරදිකරු නොවිය යුතුය.

444
00:32:56,960 --> 00:33:00,560
<i>වසර දෙකකට පෙර කඳවුර සහ ඔහුගේ ඥාතීන් මෙහි ඇදගෙන ගිය අවස්ථාවේ,</i>

445
00:33:00,560 --> 00:33:03,830
ඒක සැලසුම් කරපු කෙනා මම.

446
00:33:03,830 --> 00:33:05,560
මැද මිනිසා ඔබයි.

447
00:33:06,560 --> 00:33:09,200
ඒ ඉසව්වට පින්සිද්ධ වෙන්න අපිට පය තියන්න පුළුවන් වෙන්නේ මූලස්ථානයට විතරයි.

448
00:33:11,760 --> 00:33:14,430
<i>දැන් ඔබේ නව ප්‍රධානියා ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමෙන් මාසයකට පසුවයි.</i>

449
00:33:14,430 --> 00:33:19,560
නුදුරු අනාගතයේ දී විකෘති නිවේදනයක් ලැබෙනු ඇතැයි වාර්තා වේ.

450
00:33:19,560 --> 00:33:21,300
අපි මුල ඉඳන්ම ඉන්නේ වැරදි කණ්ඩායමක.

451
00:33:21,300 --> 00:33:22,830
එය ප්‍රායෝගිකව කැඩී බිඳී ගිය සරුංගලයකි.

452
00:33:22,830 --> 00:33:24,160
අපිට මේක නවත්තන්න බැරිනම්

453
00:33:24,160 --> 00:33:25,160
එතකොට අපි දෙන්නම ෂෙල් ඔළුව

454
00:33:25,160 --> 00:33:27,700
ගිම්හානයේදී කොමඩු ගෙඩියක් මෙන් වනු ඇත.

455
00:33:27,700 --> 00:33:31,500
ඒකයි ඔෆිස් දේශපාලනයට ඇඟිලි ගහන්න එපා කියලා මට අවවාද කරලා තියෙන්නේ.

456
00:33:31,500 --> 00:33:33,560
මම ඔයාට කිව්වා මිනිහා වැඩි දවසක් ඉන්න එකක් නැහැ නේද?

457
00:33:33,560 --> 00:33:35,430
ඔයා දක්ෂ ළමයෙක්, කෑම්ප්රෙට්.

458
00:33:35,430 --> 00:33:37,030
මෙන්න පාළුකරය.

459
00:33:37,030 --> 00:33:39,230
හැම මොහොතකම දේශපාලනය.

460
00:33:39,230 --> 00:33:42,560
වැරදි පැත්තක් නම් සපාකලා මැරෙනවා.

461
00:33:42,560 --> 00:33:43,430
<i>ඒ වගේම අවජාතකයෙක්.</i>

462
00:33:43,430 --> 00:33:47,500
<i>මේ මොහොත දක්වා ඔබේ ස්ථානයේ සිටින්නේ කවුද?</i>

463
00:33:47,500 --> 00:33:50,960
එවිට ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

464
00:33:50,960 --> 00:33:51,960
ඔවුන් වහාම භූමදාන කිරීමට අවශ්යද?

465
00:33:51,960 --> 00:33:55,230
ඒයි, ඇයි ඔයා?

466
00:33:55,230 --> 00:33:57,030
<i>ඔබ එසේ කරන්නේ නම්,
යැංකි නිශ්චලව සිටියිද?</i>

467
00:33:57,030 --> 00:33:58,430
<i>එය වෙහෙස මහන්සි වී උපයාගත් පුද්ගලයෙකි.</i>

468
00:33:58,430 --> 00:34:00,230
මෙය කොපමණ කාලයක් සමාගමෙන් ආවරණය කළ හැකිද?

469
00:34:00,230 --> 00:34:01,900
ඔබට පසුව ධාවන පථවලින් මිදෙන්නේ කෙසේද?

470
00:34:01,900 --> 00:34:03,960
එය කාලය පැමිණි විට පසුව සාකච්ඡා කරනු ඇත.

471
00:34:03,960 --> 00:34:06,100
අපි මුලින්ම ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව තහවුරු කළ යුතුයි.

472
00:34:06,100 --> 00:34:07,430
<i>ඔවුන්ට අවශ්‍ය නම්,</i>

473
00:34:07,430 --> 00:34:09,560
ඔවුන් අපට ආයුධ දෙනු ඇත.

474
00:34:09,560 --> 00:34:11,760
දැන් අපට තේරීම එය කිරීමයි.

475
00:34:11,760 --> 00:34:14,030
මෙම කඳවුරු සංවිධානය කළ පුද්ගලයා?

476
00:34:14,030 --> 00:34:15,230
නියාමක කණ්ඩායමක් තිබිය යුතු නොවේද?

477
00:34:15,230 --> 00:34:17,360
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

478
00:34:17,360 --> 00:34:18,630
එනම්...

479
00:34:19,960 --> 00:34:22,700
<i>ඕනෑවට වඩා උද්යෝගිමත් ලෙස එය නොකරන ලෙස ඔවුන්ට දැනුම් දී ඇත.</i>

480
00:34:22,700 --> 00:34:24,760
<i>ස්වාභාවිකව ඒවා ඉවත් කරනු ලැබේ.</i>

481
00:34:24,760 --> 00:34:26,760
කවුද?

482
00:34:26,760 --> 00:34:27,960
පෝල් කඳවුර?

483
00:34:27,960 --> 00:34:30,300
ඒවා සියල්ලම නොවේ.

484
00:34:30,300 --> 00:34:33,300
මොකද අපේ අයටත් පොඩි කරදරයක් වෙනවා.

485
00:34:33,300 --> 00:34:36,000
ෂිට්, ඔයා දේවල් කරන්න හරිම දක්ෂයි.

486
00:34:39,300 --> 00:34:40,830
<i>ඊළඟ වතාවේ කෝපයට පත් වීමට අවශ්‍යයි.</i>

487
00:34:40,830 --> 00:34:42,630
අපි යනවා නම් හොඳයි, හරිද?

488
00:34:42,830 --> 00:34:45,360
මම අපේ මිනිස්සුන්ට දැන් එතන ඉන්න කියලා අණ කරලා තියෙනවා.

489
00:34:45,360 --> 00:34:47,560
වැදගත්ම දෙය නම් මුලින්ම ජීවත් වීමයි.
අනෙක් ඒවා පසුව සාකච්ඡා කෙරේ.

490
00:34:50,160 --> 00:34:54,300
අපි දැන් ටිකක් පරිස්සම් නම්,

491
00:34:54,300 --> 00:34:56,560
එය ප්‍රපාතයකට පෙරලීමට වඩා වෙනස් නොවේ.

492
00:35:05,630 --> 00:35:07,100
= පොලිසිය ගමන් ආරම්භ කර ඇත. =

493
00:35:07,100 --> 00:35:08,360
කොහොමද?

494
00:35:08,360 --> 00:35:11,100
ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තු තවමත් අඩු වී නැත.

495
00:35:11,100 --> 00:35:12,960
= සමහරවිට ඔවුන්ට හදිසි අත්අඩංගුවට ගැනීමක් කිරීමට අවශ්‍ය විය හැක. =

496
00:35:15,360 --> 00:35:16,760
ඔබ දැන් කොහෙද?

497
00:35:16,760 --> 00:35:18,960
= අපි දර්ශන තලයට යනවා. ==

498
00:35:18,960 --> 00:35:19,960
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?

499
00:35:19,960 --> 00:35:21,830
ඔයා ගිහින් කොච්චර කල්ද
ඇයි තාම ආවේ නැත්තේ

500
00:35:21,830 --> 00:35:24,100
ඔබට බුසාන්ට අවශ්‍ය කුමක්ද?

501
00:35:24,100 --> 00:35:24,760
= සමාවෙන්න. =

502
00:35:24,760 --> 00:35:26,030
= කැටි කිරීම නිසා. =

503
00:35:28,300 --> 00:35:29,030
ඉක්මන් කරන්න!

504
00:35:29,030 --> 00:35:31,360
කුමක් සිදු වුවද,
එය අල්ලා ගැනීමට ඔවුන්ට පෙර විය යුතුය. තේරුනාද?

505
00:35:54,030 --> 00:35:56,830
ඔබ මට ණයගැතියි.

506
00:35:56,830 --> 00:35:58,860
අනුග්රහය ආපසු ගෙවීමට, මුලින්ම ණය විය යුතුය.

507
00:35:59,360 --> 00:36:02,360
ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍ය නම් කට අරින්නට පසුබට නොවන්න. මොනවා උනත් මම ඔයාලට ඉහලම සේවයක් දෙන්නම්.

508
00:36:02,360 --> 00:36:03,700
හොඳයි, ඉතා හොඳයි.

509
00:36:03,700 --> 00:36:06,160
නමුත් ඔබේ ප්‍රතිවාදියා ඇත්තෙන්ම දැඩිය.

510
00:36:06,160 --> 00:36:07,230
ඔබට පුළුවන්ද?

511
00:36:09,830 --> 00:36:11,760
උතුරු කොරියාවෙන් විශිෂ්ට අමුත්තා.

512
00:36:11,760 --> 00:36:14,100
VIP මට්ටම එය තරම් ඉහළ නම්,

513
00:36:14,100 --> 00:36:17,830
විදේශීය සගයෙකු ලෙස තත්වය ඉතා දැඩි ලෙස දැනෙනු ඇත.

514
00:36:17,830 --> 00:36:19,300
අපේ තත්ත්වය දැන් හොඳටම විනාශ වෙලා.

515
00:36:19,300 --> 00:36:21,960
තවමත් එහි පක්ෂ ගැන කරදර වෙනවාද?

516
00:36:21,960 --> 00:36:23,630
ඔයා දන්නවද මගේ යාළුවට ගෑස් ගල් අඟුරු පණිවිඩයක් තියෙනවා නේද?

517
00:36:23,630 --> 00:36:24,960
එය සැහැල්ලුවට නොගත යුතුය.

518
00:36:24,960 --> 00:36:25,700
යමෙක් පරිස්සම් නොවන්නේ නම්,

519
00:36:25,700 --> 00:36:28,830
අපි හැමෝම වෙස්මුහුණු රැගෙන ස්වර්ගයට යන්නෙමු.

520
00:36:28,830 --> 00:36:32,230
හරියටම මේ ආශිර්වාදය නිසා,
ඔබට නැවත පැමිණිය හැකිය.

521
00:36:32,230 --> 00:36:34,760
ජීවිතය ඇත්තටම හාස්‍යජනකයි නේද?

522
00:36:34,760 --> 00:36:36,430
ඒ සමගම සිදුවීම් වලට ස්තූතියි,

523
00:36:36,430 --> 00:36:39,030
ඔබ ම්ලේච්ඡ පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස අනුමැතිය ලබා ඇති අතර ඒ සියල්ල අහිමි විය.

524
00:36:39,030 --> 00:36:41,960
දැන් ඔබට තවත් ජීවන මාර්ගයක් පැමිණ තිබේ.

525
00:36:41,960 --> 00:36:42,830
ඇත්තටම ඔබ හිතන්නේ නැද්ද?

526
00:36:44,160 --> 00:36:45,900
ජීවිතය හරියට යුධ අශ්වයෙක් වගේ.

527
00:36:50,230 --> 00:36:51,700
අපොයි ඔව්.

528
00:36:51,700 --> 00:36:52,960
හොඳයි, මම දැනටමත් දන්නවා.

529
00:36:54,560 --> 00:36:55,300
ඉතින් මුලින්ම.

530
00:36:55,300 --> 00:36:56,100
සුසරව සිටින්න.

531
00:36:56,100 --> 00:36:58,360
මම එයාව අල්ලලා ෆර්ම් එකට ඇදලා දාන්නම්.

532
00:36:58,360 --> 00:36:59,300
අපි ජීවත් වෙන්නේ සෙනඟ දිහා බලාගෙන.

533
00:36:59,300 --> 00:37:00,430
තනියම ගෙඩි නෙළනවා.

534
00:37:01,760 --> 00:37:02,830
Chae Gyeonggam-nim...

535
00:37:04,560 --> 00:37:05,760
සටන් කරනවා!

536
00:37:09,830 --> 00:37:12,160
= අපි ආවා. =

537
00:37:12,160 --> 00:37:13,830
= ඒත් හදිසියේම පොලිසිය ආවා. =

538
00:37:13,830 --> 00:37:15,030
ඊළඟට කුමක් සිදුවේද?

539
00:37:15,030 --> 00:37:16,500
ඔබ ඔහුව අල්ලා ගත්තාද නැද්ද?

540
00:37:16,500 --> 00:37:21,030
= මේක... ඒක වැඩ කරනවද නැද්ද කියල පැහැදිලි කරන්න අමාරුයි. =

541
00:37:40,560 --> 00:37:42,760
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?

542
00:37:42,760 --> 00:37:45,430
චලනය කරන්න!

543
00:37:50,030 --> 00:37:53,830
<i>වරනය වන්න!</i>

544
00:37:53,830 --> 00:37:57,230
<i>ඉක්මන් කරන්න!</i>

545
00:38:27,160 --> 00:38:28,230
Kim Gwang Il-ssi...

546
00:38:41,360 --> 00:38:43,690
රාජ්ය ආරක්ෂක නීති උල්ලංඝනය කළ බවට සැක කෙරේ,

547
00:38:43,690 --> 00:38:45,560
ඒකයි ඔයා හදිස්සියේ ඉන්නේ.

548
00:38:45,560 --> 00:38:46,760
චලනය කරන්න!

549
00:38:46,760 --> 00:38:48,500
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?

550
00:38:48,500 --> 00:38:49,690
චලනය කරන්න!

551
00:38:52,900 --> 00:38:54,960
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?

552
00:38:54,960 --> 00:38:57,030
මිරැන්ඩාගේ මූලධර්මවලට අනුකූලව,

553
00:38:57,030 --> 00:38:58,830
නිහඬව සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.

554
00:38:58,830 --> 00:39:00,760
නීතිඥවරයෙකුගේ සේවය ලබා ගැනීමට ද හිමිකම් ඇත.

555
00:39:00,760 --> 00:39:02,160
මෙතැන් සිට ඔබ කියන සියල්ල...

556
00:39:02,160 --> 00:39:04,760
මෙතනින් යන්න.

557
00:39:04,760 --> 00:39:06,430
ඉතිරිය අපි දිගටම කරගෙන යමු.

558
00:39:10,160 --> 00:39:11,560
අපි මුලින්ම එකිනෙකා හඳුනමු.

559
00:39:20,030 --> 00:39:21,900
අහ්හ්, ඔයා හොඳ තැනක ඉඳන් නේද?

560
00:39:23,630 --> 00:39:26,500
ඔහු රාජ්‍ය ආරක්ෂක නීතිය උල්ලංඝණය කළ බවට චෝදනා එල්ල විය.

561
00:39:26,500 --> 00:39:28,760
අපි එය ගෙන එන්නෙමු.

562
00:39:28,760 --> 00:39:31,100
අහ්, රාජ්ය ආරක්ෂක පනත.

563
00:39:31,100 --> 00:39:31,900
ඔව් ඔව්?

564
00:39:31,900 --> 00:39:33,960
රාජ්ය ආරක්ෂක පනත.

565
00:39:33,960 --> 00:39:35,100
එය කොහොම ද?

566
00:39:35,100 --> 00:39:36,300
එය ටිකක් සංකීර්ණ බව පෙනේ.

567
00:39:37,700 --> 00:39:39,760
මේ එක කඳවුරක් සැකකාර මිනීමරුවෙක්.

568
00:39:39,760 --> 00:39:41,830
කෙසේ හෝ අනුක්‍රමික ඝාතන.

569
00:39:41,830 --> 00:39:44,630
Gyeonggi පළාතේ දකුණු ප්‍රදේශයේ සිදු වූ ඝාතන ගැන ඔබ අසා තිබේද?

570
00:39:44,630 --> 00:39:45,760
එයා තමයි වැරදිකාරයා.

571
00:39:48,230 --> 00:39:49,160
ඔබට සාක්ෂි තිබේද?

572
00:39:51,030 --> 00:39:52,960
මෙය වැනි ප්‍රශ්නයක් විය යුතුය
නීතිඥයෙකු විසිනි.

573
00:39:57,030 --> 00:39:58,760
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

574
00:39:58,760 --> 00:40:00,360
සාක්ෂි තියෙනවා නම් ඔප්පු කරන්න පුළුවන්.

575
00:40:02,230 --> 00:40:04,360
අපි එය මුලින්ම අල්ලා ගන්නා බව සහතික කර ගන්න.

576
00:40:04,360 --> 00:40:06,160
ඉතින් අපි ගෙනත් දෙනවා.

577
00:40:06,160 --> 00:40:08,100
ඔබගේ නඩුව ඊළඟ වතාවේ අපි උදව් කරන්නෙමු.

578
00:40:09,230 --> 00:40:11,760
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

579
00:40:11,760 --> 00:40:13,230
එය එතරම් සරල නම්, නිසැකවම අපි ඔබ සමඟ රණ්ඩු නොවෙමු.

580
00:40:21,030 --> 00:40:23,230
ඔබට වෙලාව පෙනෙන්නේ නැද්ද?

581
00:40:23,230 --> 00:40:24,560
මෙය අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවකි.

582
00:40:24,560 --> 00:40:25,830
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක්.

583
00:40:25,830 --> 00:40:29,430
දිසා විනිසුරුවරයෙකු විසින් නිකුත් කරන ලද අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක්.

584
00:40:29,430 --> 00:40:30,760
ඔබට අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක් තිබේද?

585
00:40:30,760 --> 00:40:31,430
මුකුත් නෑ නේද?

586
00:40:32,630 --> 00:40:34,560
සාමාන්‍ය බුද්ධිය එසේ නම්, පළමුව කවුද?

587
00:40:37,900 --> 00:40:38,900
ඇයි?

588
00:40:38,900 --> 00:40:40,300
අපට බලපෑම් කිරීමට රාජ්‍ය ආරක්ෂක පනත භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යද?

589
00:40:41,760 --> 00:40:43,160
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

590
00:40:43,160 --> 00:40:43,900
වහාම ඔහුව ඇදගෙන යන්න!

591
00:40:43,900 --> 00:40:45,700
හොඳයි.

592
00:40:45,700 --> 00:40:48,560
<i>ඔහුව ඇදගෙන යන්න!</i>

593
00:40:48,560 --> 00:40:52,160
<i>ගෙන යන්න! ගෙන යන්න!</i>

594
00:40:52,160 --> 00:40:53,230
ඔබට කරදර කර ඇත.

595
00:41:03,360 --> 00:41:05,030
දැන් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

596
00:41:05,030 --> 00:41:05,960
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක්.

597
00:41:05,960 --> 00:41:07,300
ඔබ අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කළ බව කීවේ නැද්ද?

598
00:41:07,300 --> 00:41:11,030
= ෂිට්! Seocho-dong ගේ කපුරු හදිසියේම මතු විය. =

599
00:41:11,030 --> 00:41:11,830
ෂිට්!

600
00:41:11,830 --> 00:41:13,030
දැන් කතා කරලා තේරුම මොකක්ද?

601
00:41:13,030 --> 00:41:14,300
= ඔව් ඔව්. === ඔබ විනාඩියක් ඉන්න! =

602
00:41:14,300 --> 00:41:15,230
= Seocho-dong සමඟ මම - =

603
00:41:15,230 --> 00:41:16,430
Seocho-dong මෙහි වැදගත් නොවේ.

604
00:41:16,430 --> 00:41:18,830
මොන මෝඩ පොලිසියක්ද?

605
00:41:18,830 --> 00:41:20,560
රූපවාහිනිය, පුවත්පත්, අන්තර්ජාලය...

606
00:41:20,560 --> 00:41:21,510
රූපවාහිනිය, පුවත්පත්, අන්තර්ජාලය...
- = Chae I Do = -

607
00:41:21,510 --> 00:41:22,560
<i>එය තුනම භාවිතා කරන බව පෙනේ.</i>
- = Chae I Do = -

608
00:41:22,560 --> 00:41:23,730
<i>එය තුනම භාවිතා කරන බව පෙනේ.</i>

609
00:41:23,730 --> 00:41:24,160
හ්යොන්ග්නිම්, ඔබ සිතන්නේ මෙය පොදු නඩුවක් ලෙසද?

610
00:41:24,160 --> 00:41:26,230
මෙය අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකි!
මාලාවක් ඝාතනය!

611
00:41:26,230 --> 00:41:28,700


612
00:41:28,700 --> 00:41:32,160
නිරාවරණය වූ පසු, ක්රීඩාව වහාම අවසන් වනු ඇත.

613
00:41:32,160 --> 00:41:33,960
Chae I Do හැමදේම මාධ්‍යයට කිව්වොත්,

614
00:41:33,960 --> 00:41:35,560
එහෙනම් අපි ඉවරයි.

615
00:41:35,560 --> 00:41:38,160
කිසිම ආකාරයකින් කමක් නැත,
ඔබට එය නතර කිරීමට හැකි විය යුතුය.

616
00:41:41,300 --> 00:41:43,030
Kim Gwang Il වෙනුවෙන් නීතිඥයෙක් යවන්න!

617
00:41:43,030 --> 00:41:45,630
කිසිම ආකාරයකින් කමක් නැත,
ඔහුට කාලය ලබා ගැනීමට හැකි විය යුතුය.

618
00:41:45,630 --> 00:41:47,160
පොලිසිය යන්න කලින්,

619
00:41:47,160 --> 00:41:50,160
ඔබගේ නිවසේ සහ කාර්යාලයේ ඇති සියලුම CCTV පටිගත කිරීම් රැගෙන යන්න!

620
00:41:50,160 --> 00:41:51,360
හොඳයි.

621
00:41:51,360 --> 00:41:54,760
තවද, කිම් ග්වං ඉල් යටතේ සිටින අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

622
00:41:54,760 --> 00:41:55,630
හැම දෙයක්ම මාට්ටුද?

623
00:41:55,630 --> 00:41:57,300
ඒ...

624
00:41:57,300 --> 00:41:59,760
සෑම දෙයක්ම සැඟවී ඇති බව පෙනේ.

625
00:41:59,760 --> 00:42:01,300
නොපෙනෙන.

626
00:42:01,300 --> 00:42:01,960
දෙකම?

627
00:42:01,960 --> 00:42:02,760
ඔව්.

628
00:42:02,760 --> 00:42:06,430
ඔවුන් සැඟවී සිටි කාලයක් ඇති බව පෙනේ.

629
00:42:06,430 --> 00:42:08,960
මෝඩයා! ෂේක්ස්.

630
00:42:08,960 --> 00:42:11,300
ඔවුන් මෙය කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද?

631
00:42:11,300 --> 00:42:12,760
සියල්ලට පසු, ඔබ ඔවුන් හමුවන තුරු ඔවුන් සොයන්න!

632
00:42:12,760 --> 00:42:13,830
නීතිඥවරයාට කාලය ලැබුණත්,

633
00:42:13,830 --> 00:42:15,430
එසේම එතරම් කාලයක් දීර්ඝ කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

634
00:42:15,430 --> 00:42:16,160
බැරි නම්,

635
00:42:16,160 --> 00:42:18,900
ඔවුන් මරා දැමිය යුතු වුවද
ඔවුන් තවමත් ඇදගෙන යා යුතුය.

636
00:42:18,900 --> 00:42:19,960
හොඳයි.

637
00:42:21,500 --> 00:42:22,430
ඉක්මනින් එන්න!

638
00:42:31,130 --> 00:42:34,880
<font color = "

639
00:43:54,360 --> 00:43:56,160
කරුණාකර මාව මරන්න එපා.

640
00:43:56,160 --> 00:43:59,360
කරුණාකර මාව මරන්න එපා.

641
00:43:59,500 --> 00:44:01,030
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

642
00:44:06,160 --> 00:44:09,300
<i>අපි කලින් එවූ පණිවිඩයේ අන්තර්ගතය දන්නේ නම්, එය තේරුම් ගත යුතුය.</i>

643
00:44:09,300 --> 00:44:12,900
<i>පොලිසිය අපගේ සේවාදායකයාගේ අපිච්ඡද ජාලය සොයා ගත්තේය.</i>

644
00:44:12,900 --> 00:44:15,160
<i>මෙම නඩුව සිදු වූ වේලාව, එම අවස්ථාවේදී</i>

645
00:44:15,160 --> 00:44:19,030
මගේ සේවාදායකයා සහ ඔහුගේ මිතුරන් කිහිප දෙනෙක් නගරයෙන් බැහැරව සිටියහ.

646
00:44:19,960 --> 00:44:24,100
තවද මෙය තහවුරු කරන ලද alibi පිළිබඳ සාක්ෂියකි.

647
00:44:24,100 --> 00:44:27,360
Alibi පසුව අපි පරීක්ෂා කරන විට කෙලින්ම සොයා ගත හැක.

648
00:44:27,360 --> 00:44:30,430
මෙම DNA සොයා ගැනීම ගැන ඔබේ පැහැදිලි කිරීම කෙසේද?

649
00:44:30,430 --> 00:44:34,160
ඔබේ සේවාදායකයාගේ DNA වින්දිතයාගෙන් හමුවන්නේ ඇයි?

650
00:44:34,160 --> 00:44:37,700
ආහ් ඒ නිසා...

651
00:44:37,700 --> 00:44:41,230
Kampret, ඔබටත් කතා කරන්න පුළුවන්.

652
00:44:42,230 --> 00:44:46,030
මම හිතුවේ ඔයා වෙනදාටත් වඩා ගොළුයි කියලා.

653
00:44:49,960 --> 00:44:56,630
හේයි, දකුණු කොරියාවේ මේ වගේ පොලිස්කාරයෝ දිහා බලන එක තහනම්.

654
00:44:59,300 --> 00:45:01,500
ඇයි හිනා වෙන්නේ?

655
00:45:01,500 --> 00:45:04,030
හරි, මට කියන්න.

656
00:45:04,030 --> 00:45:07,100
වින්දිතයා මත ඔබේ DNA සොයාගත හැක්කේ ඇයි?

657
00:45:10,360 --> 00:45:13,830
විනෝදාංශය නිසා මම ගොවිපලක් විවෘත කළා.

658
00:45:13,830 --> 00:45:18,430
මගේ නිවස අසල කුඩා එළවළු වත්තක් ඇත.

659
00:45:18,430 --> 00:45:22,560
පිපිඤ්ඤා තියෙනවා, වම්බටුත් තියෙනවා.

660
00:45:22,560 --> 00:45:26,300
මෙන්න, වම්බටු හොඳයි.

661
00:45:26,300 --> 00:45:29,760
සාමාන්යයෙන් දන්නා හඳුනන අයට සහ නිවසේ අසල්වැසියන්ට බෙදා හැරීමට කැමතියි.

662
00:45:29,760 --> 00:45:33,700
මෙය සාක්ෂියක් ලෙස භාවිතා කරන්නේ නම්,
ටිකක් කෝපාවිෂ්ඨයි වගේ.

663
00:45:33,700 --> 00:45:36,760
මේක එකින් එක බැලුවොත් අහුවෙනවා.

664
00:45:36,760 --> 00:45:40,700
අහ්, එහෙනම් මුලින්ම අත්අඩංගුවට ගන්න ඕන කොහොමද බලන්න?

665
00:45:40,700 --> 00:45:43,760
<i>එය දැන් යුගයකි.</i>

666
00:45:43,760 --> 00:45:47,230
<i>පසුව තවත් නිශ්චිත සාක්ෂි තිබේ නම්,
නැවත අප හා සම්බන්ධ වන්න.</i>

667
00:45:47,230 --> 00:45:49,300
<i>අද අපි මුලින්ම ගෙදර යමු.</i>

668
00:45:51,960 --> 00:45:54,560
<i>අද මට අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක් ලැබී ඇත.</i>

669
00:45:54,560 --> 00:45:59,230
ඉතිරි කාලය තවමත් පැය 22 කි.

670
00:46:04,830 --> 00:46:08,230
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද? අපි නැවත හමුවෙමු.

671
00:46:11,230 --> 00:46:13,960
අහ්, කිම් ග්වං ඉල්සී...

672
00:46:15,160 --> 00:46:17,100
ඔයාට තාම මාව හරියට තේරිලා නෑ.

673
00:46:18,700 --> 00:46:23,030
ඔව්, ඔබට තවමත් සිනහ විය හැකි අතර,
හැකි තරම් සිනාසෙන්න.

674
00:46:24,360 --> 00:46:26,160
මගුල් අවජාතකයෙක්.

675
00:46:31,160 --> 00:46:37,360
හේයි, මම දැන් කීවේ ඔබේ DNA සොයා ගැනීමක් ඇති බවයි.
වම්බටු පිළිබඳ සොයාගැනීම් කිසි විටෙකත් කීවේ නැත.

676
00:46:38,360 --> 00:46:41,300
වම්බටු ගැන ඔබ දන්නේ කෙසේද?

677
00:46:41,300 --> 00:46:45,160
ඔබ සූදානම් කර ඇති ඡායාරූපය තෙක්.

678
00:46:50,230 --> 00:46:51,430
දොර අරින්න!

679
00:46:58,900 --> 00:47:02,160
මේ අවජාතකයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?

680
00:47:02,160 --> 00:47:05,160
කපුරු බවට පත්වන සියලු දෙනා විමර්ශනය කරන්න!

681
00:47:05,160 --> 00:47:07,960
ඔබ ඒවා හරහා යා යුතු නම්, ඔවුන් නිවසේ චොප්ස්ටික් හැඳි කීයක් තිබේද!

682
00:47:07,960 --> 00:47:08,630
තේරුනාද?

683
00:47:08,630 --> 00:47:09,160
ඔව්.

684
00:47:09,160 --> 00:47:10,160
මුල් පිටුව Kim Gwang Il කොහොමද?

685
00:47:10,160 --> 00:47:11,900
අපි දැනටමත් එය පරීක්ෂා කර ඇත.
කිසිම සොයාගැනීමක් නැත.

686
00:47:11,900 --> 00:47:13,500
ඔහුගේ මිනිසුන් සෙවීමේ ක්‍රියාවලිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

687
00:47:13,500 --> 00:47:14,760
ගවේෂණ කණ්ඩායම ඒ පිළිබඳව පරීක්ෂණ ආරම්භ කර තිබේ.

688
00:47:14,760 --> 00:47:16,830
ඉක්මනින් එහි සොයන්න, කඳවුරු!

689
00:47:16,830 --> 00:47:18,360
ඔවුන් ද වැරදිකරුවන් ය.

690
00:47:18,360 --> 00:47:19,360
හොඳයි.

691
00:47:19,360 --> 00:47:20,500
ඉක්මනින් සොයන්න, කඳවුරු!

692
00:47:20,500 --> 00:47:21,430
සූදානම්.

693
00:47:21,430 --> 00:47:23,500
පරීක්ෂා කිරීමෙන් පසු, මෙම මිනිසා වඩාත් ගැඹුරින් ගවේෂණය කරන්න.

694
00:47:23,500 --> 00:47:25,300
විශේෂයෙන්ම ඔහු ජීවත් වන ස්ථානයේ.
සැත්කමක්!

695
00:47:25,300 --> 00:47:27,630
Kim Gwang Il වෙත නීතීඥවරයා එව්වේ කවුදැයි සොයා බලන්න!

696
00:47:27,630 --> 00:47:31,100
මම නීතිඥයා ගෙදර ගෙනියන්නේ කෙසේද? ඇයි හැම වෙලාවෙම එහෙම වෙන්නේ...

697
00:47:32,230 --> 00:47:35,160
මම කියන්නේ ප්‍රතිවිපාක ගැන අපිට වග කියන්න පුළුවන්ද?

698
00:47:35,160 --> 00:47:39,760
කැම්ප්‍රෙට්, මට දෙපාරක් කියන්න දෙන්න එපා.

699
00:47:40,960 --> 00:47:42,560
එය ප්‍රතිඵලයක් හෝ ප්‍රතිඵලයක් හෝ වේවා, ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

700
00:47:42,560 --> 00:47:45,230
ඔබ එය මෙහි ගෙන ආ යුතුයි.
ප්රතිඵලය වන්නේ, kampret.

701
00:47:45,230 --> 00:47:46,560
තාමත් තේරුනේ නැද්ද?

702
00:47:46,560 --> 00:47:47,830
තේරුම් ගන්න.

703
00:47:47,830 --> 00:47:50,300
ඉක්මනින් චලනය! පාද තවමත් බිම පවතින්නේ ඇයි? ඉක්මන් කරන්න!

704
00:48:03,560 --> 00:48:07,160
අවජාතකයා, අප සමඟ සටන් කිරීමට නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

705
00:48:18,830 --> 00:48:22,300
 - = ප්‍රජා ආපනශාලා = - </ font>

706
00:48:24,670 --> 00:48:27,550
 - = මූලස්ථාන පරීක්ෂාව = -
- = අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම තහනම්. = - </ font>

707
00:48:29,900 --> 00:48:31,030
ඉක්මන් පිවිසුම!

708
00:48:31,030 --> 00:48:32,100
සමාවෙන්න.

709
00:48:32,100 --> 00:48:33,630
ඉක්මන් කරමු!

710
00:48:33,630 --> 00:48:35,030
කොහේ දාන්නද?

711
00:48:35,030 --> 00:48:35,900
මෙතන.

712
00:48:35,900 --> 00:48:37,030
හොඳයි.

713
00:48:37,030 --> 00:48:39,360
දෙයියනේ, අපි කමු!

714
00:48:55,230 --> 00:48:55,960
<i>කරුණාකර රසවිඳින්න.</i>

715
00:49:02,360 --> 00:49:05,030
කිම් ජොං ඉල්ගේ නිවසේ සහ සේවා ස්ථානයේ CCTV පටිගත කිරීම්

716
00:49:05,030 --> 00:49:07,230
දැනටමත් ඔවුන්ගේ පැත්තෙන් ගෙන ඇත.

717
00:49:07,230 --> 00:49:10,100
ඒකට කමක් නැහැ.
CCTV එකක් විතරද දෙකක් විතරද?

718
00:49:12,100 --> 00:49:14,560
එම ප්‍රදේශයේ වැසියන්ට අයත් මෝටර් රථයේ කළු පෙට්ටි වාර්තාවක් තවමත් තිබේ.

719
00:49:14,560 --> 00:49:16,300
එහෙම එකක් නොගත්තට කමක් නෑ.

720
00:49:16,300 --> 00:49:18,300
දැන් පවතින සියල්ල පරීක්ෂා කරන්න.

721
00:49:18,300 --> 00:49:21,230
කිසිවක් ඉතා විශිෂ්ට නොවේ.
සෑම මිනිත්තුවක්ම සෑම තත්පරයක්ම හොඳින් නිරීක්ෂණය කළ යුතුය.

722
00:49:21,830 --> 00:49:24,600
- ඔබ කාර්යය සඳහා පමණි.
- හොඳයි.

723
00:49:24,700 --> 00:49:26,760
හේයි, එය ප්රවේශමෙන් පරීක්ෂා කරන්න!

724
00:49:30,760 --> 00:49:32,230
සංඛ්යාතය දැනටමත් සකසා ඇත.

725
00:50:02,560 --> 00:50:06,760
දැන් තිරයේ ඇති පින්තූර,
විශාල කළ හැකිද?

726
00:50:06,760 --> 00:50:07,560
පුළුවන්.

727
00:50:07,560 --> 00:50:09,100
තවත් ඔන්ලයින් තිබේ නම්, ඔබට හැකිය.

728
00:50:09,100 --> 00:50:10,300
අංක එකේ පේළියට සම්බන්ධ වන්න!

729
00:50:16,900 --> 00:50:17,760
ඒක ඔතනින් ට්‍රයි කරලා බලන්න.

730
00:50:17,760 --> 00:50:19,030
හොඳයි.

731
00:50:23,500 --> 00:50:25,960
කැම්පෝර් කඳවුරු පදනම ස්වයං දැනුම නොවේ.

732
00:50:25,960 --> 00:50:29,630
ඔවුන් ඇත්තටම එකින් එක විමර්ශනය කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?

733
00:50:33,560 --> 00:50:35,430
Kim Gwang Il ගේ මිනිස්සු කොහොමද?

734
00:50:38,300 --> 00:50:39,630
සමාවෙන්න, තාම නෑ....

735
00:50:39,630 --> 00:50:41,300
පොලිසියත් අනිවාර්යයෙන් ආයෙත් බලනවා.

736
00:50:41,300 --> 00:50:44,300
කාර්ය මණ්ඩලය එය වෙත ගෙන යන්න!

737
00:50:45,030 --> 00:50:46,030
<i>හොඳයි.</i>

738
00:51:06,230 --> 00:51:08,430
එන්න, එන්න, එන්න, මුලින්ම එකතු වෙන්න!

739
00:51:25,960 --> 00:51:26,760
<i>ස්තුතියි.</i>

740
00:51:26,760 --> 00:51:28,100
<i>එදිනෙදා පණිවිඩ අතර.</i>

741
00:51:28,100 --> 00:51:29,160
<i>මුලින්ම අපි සියල්ල කමු.</i>

742
00:52:13,700 --> 00:52:15,430
වාර්තාව, හමුවී ඇති බව පෙනේ.

743
00:52:17,430 --> 00:52:18,160
කෝ මම බලන්න.

744
00:52:23,030 --> 00:52:24,960
මෙම මාර්ගයේ! මේ පාරත්!

745
00:52:24,960 --> 00:52:25,900
එය කොහේ ද?

746
00:52:25,900 --> 00:52:27,030
සෝල් ඇතුලත.

747
00:52:30,900 --> 00:52:32,500
Nimble-nim, මෙන්න.

748
00:52:32,500 --> 00:52:33,500
මෙතනත්.

749
00:52:34,100 --> 00:52:35,030
මෙතන.

750
00:52:40,830 --> 00:52:43,430
හේයි බලන්න ඒ මොකක්ද කියලා.

751
00:52:43,430 --> 00:52:47,100
කුමක් ද? නැවතත් නිවාඩුවක්? අලිබි?

752
00:52:48,430 --> 00:52:50,230
ඔයා හිතන්නේ ඔයා Hong Gil Dong කියලද?

753
00:52:50,230 --> 00:52:51,900
ඔබට ද්විත්ව පෞරුෂයක් තියෙනවා නේද?

754
00:52:54,300 --> 00:52:58,630
මෙතන බලන්න! දිනය, පැය, ඔබ ඔබම පරීක්ෂා කරන්න.

755
00:52:58,630 --> 00:53:00,630
ඔබ වෙනත් තැනක සිටින බව පැවසූ පැය,

756
00:53:00,630 --> 00:53:05,430
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ මෙහි, මෙහි සහ මෙහි සිටී.

757
00:53:08,160 --> 00:53:10,230
සහ ඔබේ අලිබ් විය හැකි පුද්ගලයා,

758
00:53:10,230 --> 00:53:12,230
ඒ සමගම එය වෙනත් ස්ථානයක පවතී.

759
00:53:15,500 --> 00:53:17,960
ඔබට තවත් කියන්නට යමක් තිබේද?

760
00:53:17,960 --> 00:53:19,500
ඔබට යමක් පැවසීමට අවශ්‍යද?

761
00:53:21,300 --> 00:53:23,500
ඔයාව අතාරින්න, කැම්ප්‍රෙට්.

762
00:53:23,500 --> 00:53:25,900
නැවත තර්ක කිරීමට අවශ්‍යද?

763
00:53:57,560 --> 00:53:58,830
මම දැනටමත් දන්නවා.

764
00:54:02,300 --> 00:54:03,700
මම ඉක්මනට එන්නම්.

765
00:54:05,630 --> 00:54:06,830
හොඳයි.

766
00:54:21,100 --> 00:54:23,900
Kim Gwang Il ගේ පාද හමු වී ඇත.

767
00:55:03,830 --> 00:55:06,830
Dongmo බොන්න.
බීම සවි කිරීම තවමත් උණුසුම් වඩා රසවත්.

768
00:55:13,230 --> 00:55:15,160
කවදාවත් වාර්තාවක් දෙන්න එපා.

769
00:55:16,900 --> 00:55:21,760
ඔබ දෙදෙනා නැවතත් ඇමරිකානුවා සමඟ සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?

770
00:55:23,360 --> 00:55:24,630
සමාවෙන්න.

771
00:55:24,630 --> 00:55:26,560
පෝල් ග්‍රේ...

772
00:55:27,500 --> 00:55:32,160
ඇයි ඒ එක මනුස්සයෙක්ට මැරයන් ගැන හරියටම සම්බන්ධයක් තියෙන්නේ?

773
00:55:32,160 --> 00:55:36,500
Kim Kwang Il ටිකක් අමුතුයි කියලා මට මුල ඉඳන්ම දැනෙනවා.

774
00:55:36,500 --> 00:55:40,360
මෙයා චීනයේ ඉන්න කිම් මෝ සුල්ගේ පුතා නේද?

775
00:55:40,360 --> 00:55:43,560
ඔය වගේ කේස් අපිටවත් දාලද?
ඔවුන් මෙතරම් විවෘත වූයේ කවදා සිටද?

776
00:55:43,560 --> 00:55:48,830
<i>කිම් ක්වාං ඉල් එවැන්නෙක් දැයි මුල සිටම ඔවුන් දැනටමත් දනී.</i>

777
00:55:48,830 --> 00:55:51,700
නමුත් ඔබ තවමත් දන්නේ නැහැ
සහ උද්යෝගිමත් බවක් දැනේ.

778
00:55:51,700 --> 00:55:54,360
කැම්පෝර් ප්රයෝජනවත් නොවේ!

779
00:55:58,900 --> 00:56:00,360
<i>ඉදිරියට යන්නද?</i>

780
00:56:01,830 --> 00:56:03,160
සමාවෙන්න?

781
00:56:03,160 --> 00:56:05,960
අනාගතයේදී දිගටම කරගෙන යන්නේ කෙසේද?

782
00:56:05,960 --> 00:56:10,230
ඔහුගේ ඇලිබි බිඳ දැමීමට පොලිසිය සමත් වී ඇත.

783
00:56:12,430 --> 00:56:17,100
මුල සිටම alibi සෑදී ඇත්තේ කාලය ලබා ගැනීමට පමණි.

784
00:56:26,160 --> 00:56:29,030
කැම්ප්‍රෙට්ගේ ප්‍රශ්නය, ඔබටම එය විසඳිය හැකිද?

785
00:56:30,100 --> 00:56:33,760
<i>කඳවුරේ ජීවිතය? නැත්නම් ඔබේ ජීවිතයද?</i>

786
00:56:33,760 --> 00:56:36,360
එහෙ පොලිසියත් සුද්ද කරනවා!

787
00:56:36,360 --> 00:56:39,960
ඊට පස්සේ Kim Kwang Ilව ඇමරිකන්කාරයාට බාර දීලා එයාව අයින් කරන්න.

788
00:56:42,830 --> 00:56:46,230
ඔබට මෙය හොඳින් හැසිරවිය හැකි නම්,
ඔබේ ජීවිතය බේරා ගත හැක.

789
00:56:46,230 --> 00:56:49,160
කෙසේ වෙතත්, කුඩා දෝෂයක් තිබේ නම්

790
00:56:49,160 --> 00:56:53,900
ඔයාගේ ඔළුවයි ඔළුවයි මම කපලා ඔෆිස් එකේ දොර ඉස්සරහ එල්ලනවා.

791
00:56:53,900 --> 00:56:55,830
තේරුනාද?

792
00:56:55,830 --> 00:56:57,630
තේරුම් ගන්න.

793
00:56:57,630 --> 00:57:00,230
මම නිශ්ශබ්දව පදිංචි වන්නෙමි.

794
00:57:02,030 --> 00:57:04,100
අපි ඉක්මනින් බොමු, කෑම්ප්රෙට්.
සීතලය.

795
00:57:21,140 --> 00:57:21,416
එස්

796
00:57:21,417 --> 00:57:21,692
සු

797
00:57:21,693 --> 00:57:21,969
උප

798
00:57:21,970 --> 00:57:22,246
උප

799
00:57:22,247 --> 00:57:22,523
උපසිරැසි

800
00:57:22,524 --> 00:57:22,799
උපසිරැසි

801
00:57:22,800 --> 00:57:23,076
උපසිරැසි

802
00:57:23,077 --> 00:57:23,353
උපසිරැසි

803
00:57:23,354 --> 00:57:23,630
උපසිරැසි

804
00:57:23,631 --> 00:57:23,906
උපසිරැසි o

805
00:57:23,907 --> 00:57:24,183
උපසිරැසි ol

806
00:57:24,184 --> 00:57:24,460
උපසිරැසි ole

807
00:57:24,461 --> 00:57:24,737
උපසිරැසි ගැන්වීම

808
00:57:24,738 --> 00:57:25,013
උපසිරැසි ගැන්වීම:

809
00:57:25,014 --> 00:57:25,290
උපසිරැසි ගැන්වීම:

810
00:57:25,291 --> 00:57:25,567
උපසිරැසි ගැන්වීම:

811
00:57:25,568 --> 00:57:25,844
උපසිරැසි ගැන්වීම:
~

812
00:57:25,845 --> 00:57:26,120
උපසිරැසි ගැන්වීම:
~

813
00:57:26,121 --> 00:57:26,397
උපසිරැසි ගැන්වීම:
~ ඩී

814
00:57:26,398 --> 00:57:26,674
උපසිරැසි ගැන්වීම:
~ දා

815
00:57:26,675 --> 00:57:26,951
උපසිරැසි ගැන්වීම:
~ වේල්ල

816
00:57:26,952 --> 00:57:27,227
උපසිරැසි ගැන්වීම:
~ අපරාදේ

817
00:57:27,228 --> 00:57:27,504
උපසිරැසි ගැන්වීම:
~ අපරාදේ!

818
00:57:27,505 --> 00:57:27,781
උපසිරැසි ගැන්වීම:
~ අපරාදේ! එස්

819
00:57:27,782 --> 00:57:28,058
උපසිරැසි ගැන්වීම:
~ අපරාදේ! සු

820
00:57:28,059 --> 00:57:28,334
උපසිරැසි ගැන්වීම:
~ අපරාදේ! උප

821
00:57:28,335 --> 00:57:28,611
උපසිරැසි ගැන්වීම:
~ අපරාදේ! සුපේ

822
00:57:28,612 --> 00:57:28,888
උපසිරැසි ගැන්වීම:
~ අපරාදේ! සුපිරි

823
00:57:28,889 --> 00:57:29,165
උපසිරැසි ගැන්වීම:
~ අපරාදේ! SuperS

824
00:57:29,166 --> 00:57:29,441
උපසිරැසි ගැන්වීම:
~ අපරාදේ! SuperSu

825
00:57:29,442 --> 00:57:29,718
උපසිරැසි ගැන්වීම:
~ අපරාදේ! SuperSub

826
00:57:29,719 --> 00:57:29,995
උපසිරැසි ගැන්වීම:
~ අපරාදේ! SuperSub

827
00:57:29,996 --> 00:57:30,272
උපසිරැසි ගැන්වීම:
~ අපරාදේ! SuperSub I

828
00:57:30,273 --> 00:57:30,548
උපසිරැසි ගැන්වීම:
~ අපරාදේ! SuperSub In

829
00:57:30,549 --> 00:57:30,825
උපසිරැසි ගැන්වීම:
~ අපරාදේ! SuperSub Ind

830
00:57:30,826 --> 00:57:31,102
උපසිරැසි ගැන්වීම:
~ අපරාදේ! SuperSub Indo

831
00:57:31,103 --> 00:57:31,379
උපසිරැසි ගැන්වීම:
~ අපරාදේ! SuperSub Indon

832
00:57:31,380 --> 00:57:31,655
උපසිරැසි ගැන්වීම:
~ අපරාදේ! SuperSub Indone

833
00:57:31,656 --> 00:57:31,932
උපසිරැසි ගැන්වීම:
~ අපරාදේ! SuperSub Indones

834
00:57:31,933 --> 00:57:32,209
උපසිරැසි ගැන්වීම:
~ අපරාදේ! SuperSub Indonesi

835
00:57:32,210 --> 00:57:32,486
උපසිරැසි ගැන්වීම:
~ අපරාදේ! සුපර් සබ් ඉන්දුනීසියාව

836
00:57:32,487 --> 00:57:32,762
උපසිරැසි ගැන්වීම:
~ අපරාදේ! සුපර් සබ් ඉන්දුනීසියාව

837
00:57:32,763 --> 00:57:33,039
උපසිරැසි ගැන්වීම:
~ අපරාදේ! SuperSub ඉන්දුනීසියාව ~

838
00:57:33,040 --> 00:57:40,140
උපසිරැසි ගැන්වීම:
~ අපරාදේ </ font> උප </ font> ඉන්දුනීසියාව </ font> ~

839
00:57:40,164 --> 00:57:47,164
පරිවර්තනය කළේ:
~ සිට </ font> ro </ font> ~

840
00:58:03,360 --> 00:58:06,630
ඔබට ළඟා විය නොහැකි නිසා හදිසියේම මෙහි නතර වේ.

841
00:58:06,630 --> 00:58:09,960
ඔබට මා වෙත ළඟා විය නොහැකි නම්,
එයින් අදහස් කරන්නේ මට ඔබ සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්‍ය නැති බවයි.

842
00:58:09,960 --> 00:58:14,700
ඇත්තටම අනුවර්තනය වන්නේ කෙසේදැයි නොදනී.
ඔබ ප්‍රාථමික පාසල් දරුවන් මොනවාද?

843
00:58:16,030 --> 00:58:17,500
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

844
00:58:17,500 --> 00:58:19,030
ඔබ කියන්නට අවශ්‍ය දේ මම දැනටමත් දනිමි.

845
00:58:19,030 --> 00:58:22,560
ඔයාට උඩින් ඉන්න කෙනාට මම දුන්න උත්තරේ.

846
00:58:22,560 --> 00:58:27,230
මේක ඔබට නවත්වන්න පුළුවන් තත්ත්වයක් නොවේ නම් මට කියන්න වෙනවා.

847
00:58:28,030 --> 00:58:30,560
Kim Gwang Il අවජාතකයා මාර්ග නීති උල්ලංඝනය කිරීමක් නොවේ.

848
00:58:30,560 --> 00:58:32,630
ඔහු අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකි.
අනුක්‍රමික ඝාතකයා.

849
00:58:32,630 --> 00:58:34,300
එහි පුද්ගලයින් නව දෙනෙකු සිටින බව තහවුරු වී ඇත.

850
00:58:34,300 --> 00:58:37,300
මෙය වහාම විසඳිය නොහැකි බව මම ඔබට සහතික වෙමි.

851
00:58:37,300 --> 00:58:40,360
මහජන මතය අපට සොහොනක් වනු ඇත.

852
00:58:40,360 --> 00:58:41,760
<i>ඉතින් මෙවර එය ඇත්තෙන්ම කණගාටුයි.</i>

853
00:58:41,760 --> 00:58:44,230
<i>ඔයා මොනවා කියන්න ගියත් වැඩක් නෑ.</i>

854
00:58:44,230 --> 00:58:48,500
මේක මගේ බලයෙන් පිට දෙයක්. එක් එක් පිටුව තනි තනිව අතුගා දැමීමට අපි නිර්දේශ කරමු.

855
00:58:48,500 --> 00:58:51,300
ඒ වගේම ආයේ මේ වගේ තැනක මාව හොයන්න එපා.

856
00:58:51,300 --> 00:58:53,430
මාව අපහසුතාවයට පත් කරන්න, අපහසුතාවයට පත් කරන්න.

857
00:58:53,430 --> 00:58:55,300
මේක මොන වගේද? මේ වගේ භූ දර්ශනයක්?

858
00:58:55,300 --> 00:58:57,030
ඔයාව නවත්තන්න කියන්න ඕන නෑ.

859
00:58:59,100 --> 00:59:00,830
කරුණාකර ඉදිරියට.

860
00:59:00,830 --> 00:59:02,900
නමුත්...

861
00:59:04,630 --> 00:59:06,830
අපි අයිතම කිහිපයක් සකස් කර ඇත.

862
00:59:06,830 --> 00:59:07,700
කුමක් ද?

863
00:59:07,700 --> 00:59:10,560
ඔබට ඇති ආදරය කුමක්ද?

864
00:59:12,960 --> 00:59:15,300
අපි දෙන්නා ජීවත් විය යුතුයි.

865
00:59:21,100 --> 00:59:22,100
ඔහුව ඇදගෙන යන්න!

866
00:59:29,360 --> 00:59:31,560
බැල්ලිගෙ පුතාට පුළුවන්ද?

867
00:59:31,560 --> 00:59:35,230
ඒ අය තමයි Kim Kwang Il ගෙන් පොඩි කාලේ ඉඳන් පුහුණුවීම් කරන්නේ.

868
00:59:35,230 --> 00:59:37,960
<i>කිම් ක්වාං ඉල්ට ඔවුන් මැරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔවුන් මිය යනු ඇත.</i>

869
01:00:01,760 --> 01:00:03,100
ඔහු කවුද?

870
01:00:07,900 --> 01:00:10,560
ඔබේ වචනය කුමක්ද? නිදහස් කරන්නද?

871
01:00:10,560 --> 01:00:13,300
ඇත්තටම නළු නිළියන් අහුවෙලා, ඒක නිදහස් කළ යුතුයි.

872
01:00:15,960 --> 01:00:17,630
නැහැ, ඒ පුද්ගලයා නොවේ.

873
01:00:17,630 --> 01:00:20,030
Kim Kwang Il සැබෑ වරදකරු බව ඇත්ත.

874
01:00:20,030 --> 01:00:21,830
කඳවුරු ඔහුගේ සහචරයින් පමණි.

875
01:00:21,830 --> 01:00:23,630
හේ මේ බලන්න.

876
01:00:23,630 --> 01:00:25,560
මෙය කුමක් ද?

877
01:00:25,560 --> 01:00:27,700
බුද්ධි ඒජන්සිය විසින් එවා ඇත.

878
01:00:27,700 --> 01:00:32,030
ඔයා කියපු DNA එක,
අංක 3, 5 සහ 7...

879
01:00:32,030 --> 01:00:34,300
වින්දිතයාගේ ධාතු වල දක්නට ලැබේ.

880
01:00:34,300 --> 01:00:37,360
අහ්, වින්දිතයාගේ ධාතු?

881
01:00:37,360 --> 01:00:39,430
කොතැනකවත් නොසොයා ඇති භාණ්ඩ හමු විය,

882
01:00:39,430 --> 01:00:41,700
ඒත් එකපාරටම එකපාරටම උඩට ආවාද?

883
01:00:41,700 --> 01:00:43,760
ඒ වගේම මේ...

884
01:00:43,760 --> 01:00:45,300
ඔයාලටත් මේක වෙන්න ඕන නේද?

885
01:00:45,300 --> 01:00:47,700
මළ සිරුර හමුවූ ස්ථානය අසල CCTV දර්ශන.

886
01:00:47,700 --> 01:00:50,630
එහිදී ඔහු එහි සටහන් විය.

887
01:00:50,630 --> 01:00:53,030
සියල්ලට පසු, ඔහු ඔහුගේ සියලු ක්රියා පිළිගෙන ඇත.

888
01:00:53,030 --> 01:00:55,100
හොඳයි එහෙනම් කවුද ඒක කළේ?

889
01:00:55,100 --> 01:00:57,700
මේ... ඔක්කොම එන්නේ කොහෙන්ද?

890
01:00:57,700 --> 01:00:59,300
එය ඔබට දුන්නේ කවුද?

891
01:00:59,300 --> 01:01:00,760
හේයි, චේ මම කරනවා...

892
01:01:00,760 --> 01:01:02,830
ඇති, එය නවත්වන්න.

893
01:01:02,830 --> 01:01:04,360
අපි නඩුව අවසන් කරනවා.

894
01:01:04,360 --> 01:01:06,900
වැරදිකරුවා අල්ලා ගැනීමට අපට හැකි වී තිබේ.
ඒ ඇති.

895
01:01:06,900 --> 01:01:11,030
හැකි ඉක්මනින් පක්ෂද පැමිණ ඇත.
අපි ඉතා ගෞරවනීය බව අපට පැවසිය හැකිය.

896
01:01:11,030 --> 01:01:13,360
අපි ද අමනාප නොවිය යුතුය.

897
01:01:13,360 --> 01:01:15,300
එහි පක්ෂ?

898
01:01:18,760 --> 01:01:20,830
Kim Kwang Il ඔවුන්ට භාර දෙන්න.

899
01:01:33,960 --> 01:01:36,160
රිය පැදවීම ඉදිරියෙන් බැලිය යුත්තේ කවදාදැයි මම කිසි විටෙකත් කීවේ නැත.

900
01:01:36,160 --> 01:01:37,900
හා? ඔව්.

901
01:01:39,300 --> 01:01:42,700
Kim Kwang Il ගේ පරීක්ෂණ අවසන් වූ පසු,
_ ඔහුව නඩු පවරන්නෙකුට ඉදිරිපත් කරන්න!

902
01:01:42,700 --> 01:01:44,960
කුමක් ද? ඒත් ඒ... ඒක...

903
01:01:44,960 --> 01:01:46,960
කපුරු!

904
01:01:46,960 --> 01:01:48,760
මම දැනටමත් දන්නවා.

905
01:01:49,500 --> 01:01:52,700
හෙට උදේ මාධ්‍ය හමුවක් පවත්වන්න.
ඔබ සියලු වාර්තාකරුවන්ට කතා කළා.

906
01:01:52,700 --> 01:01:55,630
හේයි මගේ ගෙදර පොඩ්ඩක් නවතින්න.
හරි නවතින්න.

907
01:01:55,630 --> 01:01:56,760
ඔව්!

908
01:02:05,560 --> 01:02:06,700
මම ඉක්මනින් ගෙදර එන්නම්.

909
01:02:06,700 --> 01:02:09,230
Kim Kwang Il ගේ ප්‍රශ්නය විසඳීමට ඔබ ආපසු යන්න.

910
01:02:09,230 --> 01:02:11,160
සමාවෙන්න? Anu Timjang-nim...

911
01:02:11,160 --> 01:02:12,300
ඝෝෂාකාරී! කැම්ප්‍රෙට්, ඉක්මන් කරන්න!

912
01:02:12,300 --> 01:02:13,300
හොඳයි.

913
01:02:13,300 --> 01:02:13,900
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

914
01:02:13,900 --> 01:02:14,760
ඔව්.

915
01:02:48,700 --> 01:02:50,900
වෙන මොන මගුලක්ද?

916
01:02:53,830 --> 01:02:55,500
මම හිතුවේ ඔයා අද ගෙදර එන්නේ නෑ කියලා.

917
01:02:56,500 --> 01:02:59,360
ඔයා කව්ද? අපි මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාව එය බව පෙනේ.

918
01:02:59,360 --> 01:03:01,760
ඔබ වැරදි ලිපිනයක් ලබා නොගන්න.

919
01:03:01,760 --> 01:03:04,500
මට කවදාවත් ඔයාව අල්ල ගත්ත මතක නෑ.

920
01:03:14,100 --> 01:03:15,900
මේ ඔයා නේද?

921
01:03:15,900 --> 01:03:17,360
දිගටම කරගෙන යන්නද?

922
01:03:17,360 --> 01:03:19,300
මුලින්ම වාඩි වෙන්න!

923
01:03:29,760 --> 01:03:31,030
ඔයා කව්ද?

924
01:03:40,360 --> 01:03:42,760
<i>ඔබේ ඇස් දඩයම් බල්ලෙකු වැනිය.</i>

925
01:03:42,760 --> 01:03:45,500
අනික ඔයා මෙතන කොල්ලෙක් නෙවෙයි වගේ.

926
01:03:45,500 --> 01:03:48,630
කුමන පුද්ගලයාද? Gangwon ඔතන?

927
01:03:48,630 --> 01:03:50,160
ඔබේ කතාව එතැනින් බව පෙනේ.

928
01:03:50,160 --> 01:03:52,030
ඉහලින්.

929
01:03:52,030 --> 01:03:56,230
ඉහළින් නම්, කුමක් මතද?
Gangwon උතුරට?

930
01:03:56,230 --> 01:03:58,900
කිම් ක්වාං ඉල්ගේ නඩුවක් ද තිබේද?

931
01:03:58,900 --> 01:04:00,500
ඇත්ත වශයෙන්ම, නඩු 12 ක් ඇත.

932
01:04:02,560 --> 01:04:05,300
ඉන් එකක් පවුල් ඝාතන නඩුවක්.

933
01:04:05,300 --> 01:04:06,830
ඒ වගේම නඩු හතරක් තියෙනවා.

934
01:04:07,560 --> 01:04:09,560
ඔබ ඉතා නොසන්සුන් බව ද පෙනේ.

935
01:04:23,960 --> 01:04:25,630
<i>කෙසේද?</i>

936
01:04:26,560 --> 01:04:29,300
සියලුම වින්දිත කාන්තාවන්ගේ මුහුණු සමාන ය.

937
01:04:32,030 --> 01:04:34,560
<i>තෘප්තිමත් වූ පසු,</i>

938
01:04:35,430 --> 01:04:37,430
<i>අනිවාර්‍යෙන්ම මරා දමනු ඇත.</i>

939
01:04:48,560 --> 01:04:51,500
මම උතුරෙන් එනවා.

940
01:04:51,500 --> 01:04:54,160
Kim Kwang Il නමැති යක්ෂ ඝාතකයා අල්ලා ගැනීමට,

941
01:04:58,430 --> 01:05:00,360
මම දේශසීමා ආරක්ෂක ඒජන්සියෙන් එනවා.

942
01:05:00,360 --> 01:05:02,560
Lee Dae Beom මගේ නම.

943
01:05:16,500 --> 01:05:18,300
- = කිම් හ්යොංසා = -
 [Hyeongsa - රහස් පරීක්ෂක] </ font>

944
01:05:30,230 --> 01:05:31,300
ජරාව.

945
01:05:36,560 --> 01:05:37,160
එතනට යන්න බෑ.

946
01:05:37,160 --> 01:05:39,830
Kim Kwang Il රාජ්‍ය ආරක්ෂක පනත උල්ලංඝනය කරන නිසා,

947
01:05:39,830 --> 01:05:41,160
ඔබ දැන් අපව ලබා ගනීවි.

948
01:05:41,160 --> 01:05:42,030
නිශ්ශබ්දව සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.

949
01:05:42,030 --> 01:05:44,830
අපොයි මේ වෙලාවෙ වෙන මොනවද?

950
01:05:44,830 --> 01:05:46,830
ඔබේ මාර්ගය ගන්න! මම කිව්වා පැත්තකට වෙන්න කියලා!

951
01:05:46,830 --> 01:05:48,430
අවජාතකයා මගේ, අවජාතකයා.

952
01:05:48,430 --> 01:05:49,960
මෙතන කෙලවෙන්නෙ කොහොමද අවජාතකයා.

953
01:05:49,960 --> 01:05:51,160
එහෙම වෙන්න එපා.

954
01:05:51,160 --> 01:05:52,500
ඔයාලා ඔක්කොම මෙතන ඉන්න එපා.

955
01:05:52,500 --> 01:05:54,160
වහාම ඔබේ කකුල් මෙතැනින් ඉවත් කරන්න, අවජාතකයා!

956
01:05:54,160 --> 01:05:55,760
ඔබේ කන් බල්ලන් කෑවද?

957
01:05:55,760 --> 01:05:56,830
මට ඇහෙන්නේ නැද්ද?

958
01:05:56,830 --> 01:05:58,960
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය කුමක්ද?

959
01:05:58,960 --> 01:06:01,760
ඔබ එකඟ වුණේ නැද්ද?

960
01:06:01,760 --> 01:06:03,760
අවජාතකයා!

961
01:06:04,230 --> 01:06:05,430
මෙය ලොක්කාගේ විධානයයි.

962
01:06:05,430 --> 01:06:07,160
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, මූලික කරුණු.

963
01:06:07,160 --> 01:06:08,830
එය ඉවත් කරන්න!

964
01:06:08,830 --> 01:06:10,360
මම ඔයාට කිව්වා යන්න දෙන්න කියලා!

965
01:06:10,360 --> 01:06:11,160
අවශ්‍ය නැද්ද?

966
01:06:11,160 --> 01:06:12,300
Timjang-nim.

967
01:06:12,300 --> 01:06:13,160
අපතයෝ රැලක්.

968
01:06:13,160 --> 01:06:14,560
උබලට පිස්සු නේද?

969
01:06:14,560 --> 01:06:15,900
එය ඉවත් කරන්න, අවජාතකයා!

970
01:06:15,900 --> 01:06:17,900
කරුණාකර මේ වරක් පමණක්.

971
01:06:19,900 --> 01:06:21,230
හිනා වෙන්නද?

972
01:06:22,160 --> 01:06:23,230
ඔබ සිනාසීමට එඩිතරයි, අවජාතකයා!

973
01:06:23,230 --> 01:06:25,160
Yangban මේක ඇත්තටම!

974
01:06:28,100 --> 01:06:29,360
උබට හිනා වෙන්න පුලුවන්ද?

975
01:06:29,360 --> 01:06:31,560
විහිලු නේද?

976
01:06:32,030 --> 01:06:34,230
ඒක විහිලුවක්, වෙන මොනවද?

977
01:06:34,230 --> 01:06:35,300
කෙසේද?

978
01:06:35,300 --> 01:06:36,560
කුමක් ද?

979
01:06:36,560 --> 01:06:38,700
මී මැසි!

980
01:06:44,430 --> 01:06:46,900
ඔබ එවැනි හඬක් අසා තිබේද?

981
01:06:46,900 --> 01:06:49,500
මම අහන්න කැමතිම කටහඬ.

982
01:06:50,500 --> 01:06:51,830
ඔබ...

983
01:06:51,830 --> 01:06:55,030
... මළවුන් ගොඩට ගන්නා පුද්ගලයා විසින් නිකුත් කරනු ලබන ශබ්ද මොනවාදැයි දන්නවාද?

984
01:06:55,030 --> 01:06:58,160
විශේෂයෙන්ම කාන්තාවන් මරණයේ එළිපත්තට ළං වන විට නිකුත් කරන ශබ්ද.

985
01:07:00,700 --> 01:07:03,960
ඔවුන් අසනීප වූ විට දෙන විලාප හඬ.

986
01:07:03,960 --> 01:07:05,760
කටහඬ ඇත්තටම...

987
01:07:05,760 --> 01:07:08,300
පිස්සු අවජාතකයෙක්!

988
01:07:08,300 --> 01:07:10,700
අනේ ඔව්...

989
01:07:10,700 --> 01:07:14,700
සියදිවි නසාගත් ඔබේ Seonbae...

990
01:07:14,700 --> 01:07:16,500
අවමංගල්‍ය උත්සවය කොහොමද?

991
01:07:16,500 --> 01:07:18,560
ඔබ නිහඬ කරන්න!

992
01:07:18,560 --> 01:07:19,830
ගෑස් විෂ වූ විට ඔබ දන්නවාද?

993
01:07:19,830 --> 01:07:22,160
නිකුත් කරන ලද ශබ්දය කෙබඳුද?

994
01:07:25,160 --> 01:07:26,760
ලැජ්ජාවට පත් වෙන්න එපා.

995
01:07:26,760 --> 01:07:28,560
එවැනි දෙයක් ඔබට දැනගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

996
01:07:28,560 --> 01:07:30,760
අවජාතකයා!

997
01:07:30,760 --> 01:07:32,830
මී මැසි!

998
01:07:32,830 --> 01:07:33,430
Seonbaenim!

999
01:07:33,430 --> 01:07:37,360
නැවත නැවත කිරීමට උත්සාහ කරන්න!

1000
01:07:37,360 --> 01:07:39,300
මම උඹව මරනවා!

1001
01:07:40,160 --> 01:07:42,100
මාව මරන්න ඕනද?

1002
01:07:43,960 --> 01:07:45,760
මේ කොල්ලනේ?

1003
01:07:46,430 --> 01:07:47,900
ඒ හැකියාව තියෙනවා නම්

1004
01:07:47,900 --> 01:07:49,430
එය උත්සාහ කරන්න.

1005
01:07:49,430 --> 01:07:50,830
කැම්ප්‍රෙට්!

1006
01:07:50,830 --> 01:07:51,760
ඔහුව ඇදගෙන යන්න!

1007
01:07:51,760 --> 01:07:54,300
මාව අතහරින්න, අවජාතකයා!

1008
01:08:02,500 --> 01:08:05,500
මම ඔයාට කිව්වා යන්න දෙන්න කියලා!

1009
01:08:08,030 --> 01:08:10,560
හේයි!

1010
01:08:10,560 --> 01:08:13,300
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

1011
01:08:19,630 --> 01:08:22,630
මට යන්න දෙන්න!

1012
01:08:23,990 --> 01:08:27,560
<font color = "

1013
01:08:27,560 --> 01:08:28,500
- = නිරිත දිග ප්‍රදේශයේ ඝාතන අනුක්‍රමික ඝාතන භාර පොලිස් නිලධාරියා වන චේ අයි දෝ ග්‍යොංගම්ට තම හැඟීම් පාලනය කර ගැනීමටත්, චෝදනා කළ වරදකරුට පහර දීමටත් හැකියාවක් නැත. = - </ font>
<i>ඔබත් එය ඉතා ප්‍රභාජනනීයයි.</i>

1014
01:08:28,500 --> 01:08:30,230
<i>ඔබත් එය ඉතා ප්‍රභාජනනීයයි.</i>

1015
01:08:30,230 --> 01:08:32,500
මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

1016
01:08:32,500 --> 01:08:33,830
ඔබට කලාකරුවෙකු විය හැකිය!

1017
01:08:33,830 --> 01:08:35,630
ක්‍රියාදාම චිත්‍රපට ශිල්පියෙක්.

1018
01:08:39,230 --> 01:08:43,160
වාසනාවකට මෙය හැර වෙනත් ඡායාරූප නොමැත.

1019
01:08:43,160 --> 01:08:47,830
වාසනාවකට මෙන්, බොහෝ අවධානය යොමු වී ඇත්තේ නඩු විසඳීම කෙරෙහි ය.

1020
01:08:47,830 --> 01:08:49,700
<i>ඒයි කැම්ප්‍රෙට්...</i>

1021
01:08:49,700 --> 01:08:53,230
දැන් මසාජ් කරන්න වෙන තැනක් මම දන්නේ නැහැ.

1022
01:08:53,230 --> 01:08:56,230
මේ නිසා මට කී දෙනෙකුට කතා කරන්න වෙනවද දන්නවද?

1023
01:08:57,100 --> 01:08:58,630
<i>ඔබ...</i>

1024
01:08:58,630 --> 01:09:01,230
<i>... ටික වේලාවකට අත්හිටුවා ඇත.</i>

1025
01:09:01,230 --> 01:09:04,230
<i>අහිංසක මිනිසුන්ට මාංචු දැමීම සහ ප්‍රචණ්ඩ ක්‍රියා ද සිදු කිරීම.</i>

1026
01:09:04,230 --> 01:09:06,360
ඔබ අනුන්ට එරෙහිව කරන ප්‍රචණ්ඩ ක්‍රියා පිළිබඳ වාර්තාව පුදුම සහගතයි.

1027
01:09:06,360 --> 01:09:08,430
මුලදී ඔබව නෙරපා හරිනු ඇත.

1028
01:09:08,430 --> 01:09:11,430
<i>නමුත් ඔබ නඩුව විසඳුවා.</i>

1029
01:09:11,430 --> 01:09:12,830
<i>ඉතින් ඒ වෙනුවට</i>

1030
01:09:12,830 --> 01:09:16,160
<i>ටිකකට අත්හිටුවන ලදී.</i>

1031
01:09:16,160 --> 01:09:17,700
ආයෙත් කරදරකාරයෝ හදන්න එපා.

1032
01:09:17,700 --> 01:09:19,760
ඔබ ගැන ටිකක් දැනගන්න.

1033
01:09:22,960 --> 01:09:24,830
ෂිට් ෂෝක්!

1034
01:09:24,830 --> 01:09:26,060
මේක කැම්ප්‍රෙට් කරන්න.

1035
01:09:42,360 --> 01:09:43,700
<i>දැන් දකුණු කොරියානු පක්ෂය</i>

1036
01:09:43,700 --> 01:09:46,160
<i>මෙම අවජාතකයා නිවැරදි කිරීමට නොහැක.</i>

1037
01:09:46,160 --> 01:09:49,160
<i>නමුත් Cor-Cell රජය අප සමඟ ඇති සම්බන්ධය ඒකපාර්ශ්වික එකක් වුවද,</i>

1038
01:09:49,160 --> 01:09:51,430
<i>ඔබට ඇත්තටම එය නිවැරදි කිරීමට අවශ්‍ය නම්</i>

1039
01:09:51,430 --> 01:09:53,900
<i>එහි සිටින ඇමරිකානුවන් නිසා ඉක්මන් ක්‍රියා කිරීමට එඩිතර නොවනු ඇත.</i>

1040
01:09:53,900 --> 01:09:55,960
<i>ඉදිරියට යන්නද?</i>

1041
01:09:58,360 --> 01:10:01,900
<i>ඔබට එය හැසිරවිය හැකි නම්,</i>

1042
01:10:01,900 --> 01:10:04,430
<i>පළමුවෙන් නැත්තේ ඇයි?</i>

1043
01:10:05,630 --> 01:10:09,160
<i>ඔහු බොහෝ ජීවිත හානි සිදු කිරීමට පෙර,
ඔබ මොනවද කරන්නේ?</i>

1044
01:10:09,160 --> 01:10:11,430
<i>ඒ ඔහුගේ පියා කිම් මෝ සූල්</i>ය

1045
01:10:11,430 --> 01:10:15,700
<i>Jang Seong Taek ගේ දකුණු අත බවට පත් වේ.
Pyeongbuk-do පක්ෂ ලේකම්.</i>

1046
01:10:15,700 --> 01:10:18,230
<i>ඊනියා රාජකීය පවුල.</i>

1047
01:10:18,230 --> 01:10:21,030
<i>ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම ස්පර්ශ කළ නොහැකියි.</i>

1048
01:10:21,030 --> 01:10:23,830
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම අප ගැටලුවෙන් පීඩාවට පත් විය.</i>

1049
01:10:26,230 --> 01:10:28,430
<i>එක් රාත්‍රියක හදිසි ප්‍රහාරයකදී,</i>

1050
01:10:28,430 --> 01:10:32,100
<i>මගේ සාමාජිකයන් දෙදෙනෙකුගේ බෙල්ල කපා ඇත.</i>

1051
01:10:32,100 --> 01:10:33,430
<i>ඒ වගේම මම උණ්ඩයක ඉලක්කය වුණා.</i>

1052
01:10:33,430 --> 01:10:37,500
<i>සහ අම්නොක් ගඟ යට දුම්රිය මාර්ගයට විසි කරන ලදී.</i>

1053
01:10:37,500 --> 01:10:38,230
<i>මෙම අවස්ථාවට සමාන දෙයක් අදාළ වේ.</i>

1054
01:10:38,230 --> 01:10:40,030
<i>සියලු සේවක සංඛ්‍යාව දන්නා නමුත්,</i>

1055
01:10:40,030 --> 01:10:41,760
<i>නමුත් එය තවමත් ප්‍රසිද්ධ රහසකි.</i>

1056
01:10:43,630 --> 01:10:45,760
<i>නමුත්...</i>

1057
01:10:45,760 --> 01:10:47,500
<i>දැන් වෙනස කුමක්ද?</i>

1058
01:10:47,500 --> 01:10:50,100
<i>ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?</i>

1059
01:10:50,100 --> 01:10:54,900
<i>පසුගිය වසරේ කිම් ග්වං ඉල් දකුණු කොරියාවට පලා යාමට පෙර,</i>

1060
01:10:54,900 --> 01:10:59,030
<i>කිම් මෝ සූල් සහ ඔහුගේ පක්ෂය ප්‍රති-විප්ලවවාදී අපරාධ සඳහා අතුගා දමා ඇත.</i>

1061
01:10:59,030 --> 01:11:02,230
<i>එයින් අදහස් කරන්නේ අවජාතකයාද දැන් ඉවත් කළ හැකි බවයි.</i>

1062
01:11:04,230 --> 01:11:05,700
<i>එය මට පමණක් තබන්න!</i>

1063
01:11:05,700 --> 01:11:07,230
<i>මට ඔබට සහතික විය හැක.</i>

1064
01:11:07,230 --> 01:11:10,830
<i>Kim Gwang Il හැසිරවීමට දකුණු කොරියාවට නොහැකි වනු ඇත.</i>

1065
01:11:17,400 --> 01:11:18,960
ෂිට්!

1066
01:11:28,310 --> 01:11:31,400
 <b> - = 4. උතුරේ සිට VIP = - </ b> </ font>

1067
01:12:12,900 --> 01:12:14,430
<i>කේප් ඔව්?</i>

1068
01:12:14,430 --> 01:12:15,230
<i>නැහැ.</i>

1069
01:12:15,230 --> 01:12:16,300
<i>ඔබට නොහැකි වන්නේ කෙසේද?</i>

1070
01:12:16,300 --> 01:12:17,960
ඔබ ඊයේ අනෙක් පැත්ත හසුරුවා තිබේද?

1071
01:12:17,960 --> 01:12:19,760
<i>ඔව්, ඉතිරිය පිරිසිදු කරන්න.</i>

1072
01:12:19,760 --> 01:12:21,960
<i>සියල්ලටම තව ටිකක් තියෙනවා.</i>

1073
01:12:21,960 --> 01:12:27,030
<i>ඉදිරියට යන්න, එම කාලය පිටුපස සිටින පුද්ගලයා කෙසේද?</i>

1074
01:12:27,030 --> 01:12:28,230
<i>හොඳයි.</i>

1075
01:13:19,230 --> 01:13:20,960
මේ මොකක්ද?

1076
01:13:25,830 --> 01:13:27,760
ඒ ඔයා නේද?

1077
01:13:27,760 --> 01:13:29,760
ඔව්.

1078
01:13:29,760 --> 01:13:32,760
අවුරුදු පහක් තිබිය යුතුය.

1079
01:13:32,760 --> 01:13:34,630
දැන් ඒක හොඳ නැහැ.

1080
01:13:34,630 --> 01:13:36,760
තවත් වැඩක් නැද්ද?

1081
01:13:39,230 --> 01:13:42,960
එතකොට පකිස්තාන් රූට් එකත් එකතු කරන ඔයාද?

1082
01:13:44,230 --> 01:13:45,700
ඒක අපේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

1083
01:13:45,700 --> 01:13:47,230
පටිගත කිරීමේදී පෙනී සිටින පුද්ගලයින්

1084
01:13:47,230 --> 01:13:51,560
මෙහි මිශ්ර කළ යුත්තේ ඇයි?

1085
01:13:51,560 --> 01:13:53,430
<i>එබැවින්...</i>

1086
01:13:53,430 --> 01:13:55,890
සෑම විටම ඔබම ක්රියා නොකරන්න.

1087
01:13:57,160 --> 01:13:58,960
<i>අපතයා...</i>

1088
01:13:58,960 --> 01:14:00,700
<i>ඔබ ඉදිරිපත් කරන්නේ කවදාද?</i>

1089
01:14:02,700 --> 01:14:04,330
දැන් නැවතත් ක්රියාවලිය.

1090
01:14:05,760 --> 01:14:08,030
පාවුල් එය සුළු කොට තැකිය නොහැක.

1091
01:14:08,030 --> 01:14:09,760
මොකද එයාට ඒ තරමටම අමාරුයි.

1092
01:14:09,760 --> 01:14:14,300
එසේ වුවද ඔහු Kim Gwang Il අතේ ඇති තොරතුරු නිකුත් නොකරනු ඇත.

1093
01:14:14,300 --> 01:14:17,500
අපි තව දුරටත් බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ කියලා පැහැදිලිවම කිව්වා.

1094
01:14:17,500 --> 01:14:19,100
ප්රතිඵල ලබා ගැනීමට වැඩි කාලයක් ගත නොවිය යුතුය.

1095
01:14:21,230 --> 01:14:22,560
හොඳයි.

1096
01:14:24,760 --> 01:14:26,760
මෙම ගැටළුව මේ ආකාරයෙන්ම සිදු කෙරේ.

1097
01:14:26,760 --> 01:14:29,500
තවත් වැරදි හදාගන්න එපා.

1098
01:14:29,500 --> 01:14:32,830
ඉතිරිය වහාම විසඳනු ලැබේ!

1099
01:14:32,830 --> 01:14:35,630
ඊට පසු, හැකි ඉක්මනින් ඔහුව ඇමරිකානුවන් අතට පත් කරන්න.

1100
01:14:38,560 --> 01:14:41,160
නමුත් මෙම සුදු කවුළුව අන්ධයි ...

1101
01:14:41,160 --> 01:14:42,300
අඩු සමගිය.

1102
01:14:42,300 --> 01:14:44,300
උත්සාහ වර්ණය වෙනස් කරන්න.

1103
01:15:03,960 --> 01:15:05,830
මොකක් ද වෙන්නේ?

1104
01:15:09,560 --> 01:15:11,560
අවජාතකයා කොහෙද?

1105
01:15:22,430 --> 01:15:23,700
සමාවෙන්න.

1106
01:15:23,700 --> 01:15:25,900
මම සිගරට් බොන්න ගියාම අවස්ථාවෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න.

1107
01:15:27,230 --> 01:15:28,560
මොලේ නෑ ඔව් උඹට බැල්ලිගෙ පුතේ!

1108
01:15:28,560 --> 01:15:30,760
සමාවෙන්න.

1109
01:15:46,760 --> 01:15:48,560
කිම් ග්වං ඉල්!

1110
01:15:48,560 --> 01:15:49,830
ඔයා හිතන්නේ අපි මෝඩයි කියලා නේද?

1111
01:15:49,830 --> 01:15:51,360
හාස්‍යජනකයි නේද?

1112
01:15:51,360 --> 01:15:53,700
සන්සුන් වන්න, සන්සුන් වන්න.

1113
01:15:53,700 --> 01:15:56,830
මේ වතාවේ මෙම කාන්තාව සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් නැත.
මම--

1114
01:16:09,500 --> 01:16:11,100
මොකක්ද?

1115
01:16:11,100 --> 01:16:13,100
මේ වතාවේ මේ කාන්තාව?

1116
01:16:17,230 --> 01:16:18,500
හේයි!

1117
01:16:18,500 --> 01:16:20,230
නැවත වරක් නැවත කිරීමට උත්සාහ කරන්න!

1118
01:16:20,230 --> 01:16:21,700
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

1119
01:16:21,700 --> 01:16:23,560
මේ වතාවේ මේ කාන්තාව?

1120
01:16:23,560 --> 01:16:25,360
ඔබ මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1121
01:16:26,230 --> 01:16:27,030
ඇයි...

1122
01:16:27,030 --> 01:16:29,960
මුලින්ම මා දෙස බැලීමට පටන් ගත් කාන්තාව.

1123
01:16:30,830 --> 01:16:32,960
කුමන අවජාතකයෙකුගේ පුත්‍රයා අධීක්ෂණය කරන්නේද?

1124
01:16:32,960 --> 01:16:34,100
අනිවාර්යයෙන්ම අධීක්ෂණ කණ්ඩායමක් ඉන්නවා.

1125
01:16:34,100 --> 01:16:35,760
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

1126
01:16:35,760 --> 01:16:39,230
ඒ නිසා...

1127
01:16:39,230 --> 01:16:41,560
අධීක්ෂණය ඉතා දැඩි නොවිය යුතු බව ඔහු පැවසීය.

1128
01:16:41,560 --> 01:16:43,960
අපි ඔහු ගැන සෝදිසියෙන් සිටීමට වෙන් කර ඇත.

1129
01:16:43,960 --> 01:16:48,160
නමුත් මෙය සමස්තයක් නොවේ.

1130
01:16:48,160 --> 01:16:51,360
අපේ සාමාජිකයන්ටද සිදු වූ සිදුවීම් නිසා.

1131
01:16:51,360 --> 01:16:54,230
බජිගන් ඔයාට එපා...

1132
01:16:56,960 --> 01:16:59,160
මම සෙල්ලම් කරනවා විතරයි.

1133
01:16:59,160 --> 01:17:01,630
ඔවුන්ව මරන්න එපා.

1134
01:17:02,430 --> 01:17:05,160
මී මැසි!

1135
01:17:13,830 --> 01:17:15,500
හේයි!

1136
01:17:15,500 --> 01:17:18,030
මූලික මනෝ ව්‍යාධීන්!

1137
01:17:18,030 --> 01:17:20,360
සොයන්න මැරෙන්න ඔව්?

1138
01:17:20,360 --> 01:17:22,960
මම ඔයාව මැරුවොත්?

1139
01:17:24,560 --> 01:17:26,030
මෙම...

1140
01:17:26,030 --> 01:17:30,230
මේක කොහෙත්ම හරි නෑ නේද?

1141
01:17:31,100 --> 01:17:35,760
ඔයාලා මුරකරුවෙක්ට වඩා වැඩි දෙයක් නෙවෙයි.

1142
01:17:39,560 --> 01:17:41,360
ඔබ මේ වගේ නම්,

1143
01:17:41,360 --> 01:17:44,230
ඇමරිකානුවන්ට හොඳක් දැනේවිද?

1144
01:17:44,230 --> 01:17:46,030
අවජාතකයා!

1145
01:17:46,030 --> 01:17:46,900
Timjang-nim! Timjang-nim!

1146
01:17:46,900 --> 01:17:50,360
ඔබ සන්සුන් වන්න! ඔබ සන්සුන් වන්න!

1147
01:17:51,360 --> 01:17:53,030
කරුණාකර ඔබ සන්සුන් වන්න.

1148
01:17:57,900 --> 01:17:59,900
මේ අවජාතකයාත් කැතයි!

1149
01:17:59,900 --> 01:18:02,230
මාංචු දැමූ පසු ඔහුව එහි කෙළවරට ඇද දමන්න
ඔහුට කිසිසේත් සෙලවිය නොහැක.

1150
01:18:02,230 --> 01:18:04,100
<i>හොඳයි.</i>

1151
01:18:09,160 --> 01:18:10,560
<i>තක්කඩියන්!</i>

1152
01:18:11,830 --> 01:18:13,430
<i>ඔහුව අල්ලාගන්න!</i>

1153
01:18:46,630 --> 01:18:48,700
ෂිට්, මොකක්ද වැඩේ?

1154
01:18:48,700 --> 01:18:50,630
ඔයා කව්ද?

1155
01:18:51,630 --> 01:18:54,960
වැඩි දුර යන්න එපා.

1156
01:18:54,960 --> 01:18:56,830
මෙච්චර වෙලා ෆෝන් එක ආන්සර් කළේ නෑ.

1157
01:18:56,830 --> 01:19:00,160
ඒ කියන්නේ මිනිස්සු උත්තර දෙන්න කැමති නෑ, තේරෙනවාද?

1158
01:19:00,160 --> 01:19:03,630
= ඔහුගේ ව්‍යාපාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද? =

1159
01:19:03,630 --> 01:19:06,500
ඔත්තුකාරයා ඔබද?

1160
01:19:06,500 --> 01:19:09,560
= ඇත්ත, ඒක තමයි මම කියන්නේ? =

1161
01:19:12,160 --> 01:19:14,830
ඇත්තටම අවජාතකයෙක්.

1162
01:19:15,830 --> 01:19:21,760
= දැන් මම ඉදිරිපත් කිරීමට කැමැත්තෙමි
Kim Gwang Il මට? =

1163
01:19:21,760 --> 01:19:24,430
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

1164
01:19:24,430 --> 01:19:28,100
ඔයා දන්නේ නැද්ද මට වැඩ තහනම් කළා කියලා?

1165
01:19:28,100 --> 01:19:30,900
= මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්. =

1166
01:19:30,900 --> 01:19:33,900
උදව් කරන්නද? කෙසේද?

1167
01:19:37,030 --> 01:19:40,360
පුද්ගලයා ඉදිරිපත් කර ඇත.

1168
01:19:40,360 --> 01:19:41,630
අතහරින්න.

1169
01:19:41,630 --> 01:19:43,960
ක්රීඩාව අවසන්.

1170
01:19:43,960 --> 01:19:45,960
= නැහැ! =

1171
01:19:45,960 --> 01:19:49,030
<i>තවමත් ඉවර නැහැ.</i>

1172
01:19:51,230 --> 01:19:53,630
අවම වශයෙන් මට.

1173
01:19:53,630 --> 01:19:56,960
ප්ලේ-ඕෆ් වටය දිගු කිරීමේ හැකියාව ඇත.

1174
01:20:03,560 --> 01:20:06,430
මීට වසර දෙකකට පෙර Kim Gwang Il
ඔහුගේ සහචරයෝ සෝල් වෙත ගියහ.

1175
01:20:06,430 --> 01:20:09,500
හොංකොං හි ඔවුන්ගේ තාවකාලික නැවතුමේදී,

1176
01:20:09,500 --> 01:20:12,960
ඔවුන් නඩු දෙකකට සම්බන්ධයි.

1177
01:20:13,760 --> 01:20:14,500
හරියට පරණ දවස්වල වගේ.

1178
01:20:14,500 --> 01:20:18,160
සෙල්ලම් කරලා ගෑනු මරලා නෝට්ටු දානවා.

1179
01:20:18,160 --> 01:20:20,230
වීඩියෝව...

1180
01:20:20,230 --> 01:20:21,230
පැන යාමට අරමුදල් රැස් කිරීමට,

1181
01:20:21,230 --> 01:20:24,300
ඉතා ඉහළ මිලකට ඔවුන් විසින් විකුණනු ලැබේ.

1182
01:20:25,560 --> 01:20:27,900
එය Kim Gwang Il ගේ මුහුණේ සටහන් විය.

1183
01:20:40,700 --> 01:20:41,360
 - = Jo Yoo Na සිසුවිය ඝාතනය කිරීමේ නඩුව
කොස්වේ බේ හොංකොං හි. = - </ font>

1184
01:20:48,630 --> 01:20:50,960
= නමුත් එය HongKong නම්, =

1185
01:20:50,960 --> 01:20:53,960
= ගොදුරු වූවන්ගෙන් එක් අයෙක් හොංකොං හි පදිංචිකරුවෙකු වුවද, =

1186
01:20:53,960 --> 01:20:56,360
= නමුත් පුරවැසිභාවය දකුණු කොරියාවයි. =

1187
01:21:00,430 --> 01:21:02,360
අවජාතකයා.

1188
01:21:11,230 --> 01:21:12,760
කෙසේද?

1189
01:21:12,760 --> 01:21:14,500
ඔබව සොයාගෙන ඇත.

1190
01:21:14,500 --> 01:21:16,030
ඔහුගේ මුහුණ පැහැදිලිව පෙනේ.

1191
01:21:16,030 --> 01:21:17,160
වීඩියෝව අප වෙත ළඟා වන බවට වග බලා ගන්න,

1192
01:21:17,160 --> 01:21:18,560
එහෙනම් ඉක්මනට එතනට එන්න!

1193
01:21:18,560 --> 01:21:20,100
අපගේ සියලු ජනතාව ආපසු අමතන්න!

1194
01:21:24,560 --> 01:21:25,960
හෙලෝ, Geomsa-nim.

1195
01:21:25,960 --> 01:21:28,900
එය වරක් ඔබට ණයගැතියි,
මම තවත් වරක් ණයයි.

1196
01:21:43,630 --> 01:21:48,500
කිම් මහත්මයා දැන් ගොඩක් කල්.

1197
01:21:48,500 --> 01:21:51,030
අවුරුදු දෙකක් නේද?

1198
01:21:52,160 --> 01:21:56,360
ඔබ නැවුම් පෙනුමක්.
සෝල්හි ජලය නිසා විය යුතුය.

1199
01:21:56,360 --> 01:22:01,430
මට ඇහෙන දෙයින් පෙනෙන්නේ ඔබේ ගැටලුවයි
අඩු සුමටව යයි.

1200
01:22:01,430 --> 01:22:03,430
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

1201
01:22:04,500 --> 01:22:10,960
ඒ වගේම ඔබ පිළිකුල් කරන විනෝදාංශයක් සොයාගන්නවා.
ඔබට වඩා ශිෂ්ට සම්පන්න දෙයක් තෝරා ගත නොහැකිද?

1202
01:22:12,160 --> 01:22:17,030
ඒක නිසා නේද
ඔබ මුල සිටම මාව නිදහස් කළාද?

1203
01:22:17,030 --> 01:22:19,230
ඉතින් ඒක මෙහෙම වෙනවා.

1204
01:22:22,230 --> 01:22:24,560
ඔබ හරි.

1205
01:22:24,560 --> 01:22:26,960
දැන් දිගටම කොහොමද?

1206
01:22:26,960 --> 01:22:29,700
ඔබට අතිශයින් උපකාර අවශ්‍ය බව පෙනේ.

1207
01:22:29,700 --> 01:22:34,430
වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.
ඔබ සෝල් හි කුමක් කළත් මට කමක් නැත.

1208
01:22:34,430 --> 01:22:40,430
මට දැනගන්න ඕන ඔයාගෙ වටිනාකම මොකක්ද කියල.

1209
01:22:40,430 --> 01:22:43,100
සහ එය ආරක්ෂා කිරීමට තරම් වටී.

1210
01:22:43,100 --> 01:22:45,300
මට ඇත්තටම ඔබව අවශ්‍යද?

1211
01:22:45,300 --> 01:22:51,230
අවංකවම මම මෙම වසර 2 කාලය සමාලෝචනය කරන්නේ නම්, මට ඉතා අවිනිශ්චිතයි.

1212
01:22:51,230 --> 01:22:53,160
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

1213
01:22:55,500 --> 01:23:00,960
ඔබ මුලින් මාව හොංකොං සිට ගෙන ගියේ ඇයි?

1214
01:23:00,960 --> 01:23:05,160
මම ඔයාගෙන් අහන්නේ පුතේ.

1215
01:23:05,160 --> 01:23:07,830
ඔබ එතරම් වෙනස් වී නැත.

1216
01:23:09,100 --> 01:23:12,760
ඔබ මාරු වීමට එකම හේතුව

1217
01:23:12,760 --> 01:23:17,100
ඔබේ පියා විසින් පවත්වාගෙන යනු ලබන චීනයේ බැංකු ගිණුමක්.

1218
01:23:17,100 --> 01:23:22,630
තවද ඔහු ඔබට ගිණුම පිළිබඳ සියලු තොරතුරු ලබා දී ඇත්නම් අපි උපකල්පනය කරමු,

1219
01:23:22,630 --> 01:23:24,900
ඔබ උතුරු කොරියාවෙන් පිටවන විට.

1220
01:23:24,900 --> 01:23:26,700
දිගටම කරගෙන යන්නද?

1221
01:23:26,700 --> 01:23:29,160
මොනවා තියාගන්නද?

1222
01:23:29,160 --> 01:23:33,100
මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුර ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි.

1223
01:23:33,100 --> 01:23:36,630
ඒත් අපිට සල්ලි හොයන්න බෑ කිම් මහත්තයෝ.

1224
01:23:36,630 --> 01:23:38,830
ඔබේ කාසි පමණි.

1225
01:23:38,830 --> 01:23:43,100
ඔබ දන්නේ නම් මා පුදුම වන්නේ කුමක් ද?

1226
01:23:45,500 --> 01:23:47,560
ඔබ ඇත්තටම මෙහෙමද සිතන්නේ?

1227
01:23:47,560 --> 01:23:50,500
මම මොනවා හිතුවත් කමක් නැහැ.

1228
01:23:50,500 --> 01:23:53,500
මොනවා උනත් මාව වැරදියි කියලා ඔප්පු කරන්න.

1229
01:23:56,560 --> 01:24:00,960
ආහ් මට කියන්න අමතක වුනා ඔයාව හොයන රුසියන් අය ඉන්නවද කියලා.

1230
01:24:00,960 --> 01:24:07,430
ඔයා දන්නේ නැහැ? කිම් මහතා රුසියාවේ වසර කිහිපයක් ගත කර ඇත.

1231
01:24:07,430 --> 01:24:08,900
ඉගෙන ගන්න, හරිද?

1232
01:24:09,630 --> 01:24:13,760
ඔබ සිතන්නේ ඔහු එහි දුශ්චරිතය නොකළ බව ද?

1233
01:24:14,360 --> 01:24:19,230
අපතයා, ඒකයි අපිට මේ අපතයාව දුන්නේ?

1234
01:24:19,230 --> 01:24:21,360
ඔබට සිතාගත හැකිද?

1235
01:24:21,360 --> 01:24:26,500
මේ අවජාතකයා කරන්නේ සෝල් වල නොව නිව් යෝර්ක් නගරයේ ගෑණු මරන්නේ නම්,

1236
01:24:26,500 --> 01:24:28,360
ඔබ හිතන්නේ අපි කොහොමද මුහුණ දෙන්නේ කියලා

1237
01:24:28,360 --> 01:24:30,830
අපිට නිකන් අල්ලන්න බෑ.

1238
01:24:30,830 --> 01:24:36,030
නමුත් ඔබ කිසිම දෙයක් සැක කරන්නේ නැහැ.

1239
01:24:38,300 --> 01:24:41,230
ඔබ බරපතල ගැටළු වලට මුහුණ දී සිටී.

1240
01:24:41,230 --> 01:24:43,830
<i>මෙම පුද්ගලයා වසර දෙකක් ඔබගේ අතේ ඇත,</i>

1241
01:24:43,830 --> 01:24:46,160
නමුත් ඔබට කිසිවක් ලබා ගැනීමට නොහැකි විය.

1242
01:24:46,160 --> 01:24:49,030
ඔයාට එයාව බලන්නවත් බෑ.

1243
01:24:49,030 --> 01:24:51,430
ඔබේ කුසලතා මොනවාද?

1244
01:24:51,430 --> 01:24:53,100
කෝලි?

1245
01:24:56,630 --> 01:24:57,300
හේයි,

1246
01:24:57,360 --> 01:24:58,760
එය නවත්වන්න!

1247
01:24:58,760 --> 01:25:03,560
සන්සුන් වෙන්න! අපි මෙහි ගනුදෙනුවක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා, හරිද?

1248
01:25:03,560 --> 01:25:04,830
<i>ස්තුතියි.</i>

1249
01:25:07,560 --> 01:25:14,100
ඇයි පියොංයැංට මගේ තාත්තාව මරන්න බැරි? ඔවුන් සතු සියලු දේ පැහැරගත් පසුවද?

1250
01:25:15,500 --> 01:25:20,500
මගේ තාත්තා පුංචි කාලේ හැමෝම කිව්වේ දක්ෂයෙක් කියලා.

1251
01:25:21,560 --> 01:25:24,500
ඔහු ඉතා දක්ෂයි.

1252
01:25:25,700 --> 01:25:30,700
ඒත් මම තාත්තට වඩා දක්ෂයි.

1253
01:25:31,830 --> 01:25:34,560
ඔබට මගේ පියාගේ බැංකු තොරතුරු අවශ්‍යද?

1254
01:25:35,760 --> 01:25:38,230
සියල්ල මෙහි ඇත.

1255
01:25:39,430 --> 01:25:41,430
මම එය ඔබට දෙන්නෙමි.

1256
01:25:46,830 --> 01:25:48,160
හරි හරී.

1257
01:25:48,830 --> 01:25:51,230
හොඳයි! හොඳ අදහස.

1258
01:25:54,030 --> 01:25:59,230
අපි අපේ ස්ථානයේ විස්තර පසුව කතා කරමු.
මෙතන නැහැ.

1259
01:26:01,300 --> 01:26:06,700
කෆ්ස් මුලින්ම ඇරියොත් මොකද වෙන්නේ
අපි තවදුරටත් කතා කිරීමට පෙර.

1260
01:26:36,900 --> 01:26:38,500
<i>පොලිසිය එනවා!</i>

1261
01:26:38,500 --> 01:26:40,900
මොකක්ද? ඔවුන් මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

1262
01:26:40,900 --> 01:26:42,360
ඔවුන් මෙම ස්ථානය කොහේදැයි දන්නවාද?

1263
01:26:44,360 --> 01:26:46,300
කොහේ සිට දැනගත යුතු දේ, kampret!

1264
01:26:46,300 --> 01:26:48,500
ඔයගොල්ලෝ හිතාගෙන ඉන්නේ ඔයා විතරද පරීක්‍ෂණ කරන්න දක්ෂ කියලා?

1265
01:26:49,100 --> 01:26:51,160
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1266
01:26:54,430 --> 01:26:56,760
මේක වරෙන්තුවක්, දැක්කද?

1267
01:26:59,300 --> 01:27:03,300
ඔයා හරිම photogenic.
කලාකරුවෙක් වෙන්න පුළුවන්.

1268
01:27:03,300 --> 01:27:05,560
මනෝව්‍යාධිකයාගේ භූමිකාවට යෝග්‍ය වේ.

1269
01:27:08,830 --> 01:27:10,230
එය ඉවත් කරන්න!

1270
01:27:32,030 --> 01:27:37,830
කෙසේද? බැල්ලිගේ පුතා! මේ වගේ ඔබට තවමත් ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?

1271
01:27:40,100 --> 01:27:43,830
Gwang Il, ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

1272
01:27:44,630 --> 01:27:47,560
මට ටිකක් කලකිරීමක් දැනෙන තුරු මම ඔබව නැවත දකින්නේ යැයි මම නොසිතමි.

1273
01:27:47,560 --> 01:27:50,100
හෙහ්, බැල්ලි!

1274
01:27:54,560 --> 01:27:56,830
ඇයි? හිනා!

1275
01:27:57,430 --> 01:27:58,500
හිනා වෙන්න එන්න!

1276
01:27:58,500 --> 01:28:00,960
ඉස්සර වගේ හිනා වෙන්න බලන්න අවජාතකයා.

1277
01:28:00,960 --> 01:28:03,830
මෙම කඳවුර...

1278
01:28:06,030 --> 01:28:07,960
ඔබ එය බොහෝ සේ රස වින්ද බව පෙනේ.

1279
01:28:09,360 --> 01:28:11,360
කැම්ප්‍රෙට්! ඔබ Hyeong සමඟ කතා කරන්නේ නම්, banmal අඳින්න එපා!

1280
01:28:11,360 --> 01:28:13,700
ඔබ සොයන්න, කැම්ප්‍රෙට්!

1281
01:28:20,160 --> 01:28:22,560
අපොයි ඔව්! හේයි, Gwang Il!

1282
01:28:23,300 --> 01:28:27,300
ගොඩක් කල්පනා කරලා අන්තිමට මටත් තේරුනා.

1283
01:28:27,300 --> 01:28:33,160
ඔබ ඔබේ ගොදුරට මෙතරම් වධ හිංසා කරන්නේ මන්දැයි මම දනිමි.

1284
01:28:33,160 --> 01:28:36,430
Gwang Il, ඔයාට ngaceng බැහැ නේද?

1285
01:28:37,500 --> 01:28:39,030
කුමක් ද?

1286
01:28:39,030 --> 01:28:40,500
මෙම...

1287
01:28:43,760 --> 01:28:45,230
මේ වගේ නේද?

1288
01:28:46,760 --> 01:28:48,960
අවජාතකයා!

1289
01:28:49,360 --> 01:28:50,760
හොයනවා මැරෙන්නද?

1290
01:28:50,760 --> 01:28:52,700
අවජාතකයා!

1291
01:28:52,700 --> 01:28:54,630
හේයි, හරි! ඒක හරි?

1292
01:28:54,630 --> 01:28:57,030
අවජාතකයාට ngaceng කිරීමට හැකියාවක් නැත.
කෝ මම බලන්න! බලන්න!

1293
01:28:57,030 --> 01:28:58,560
අවජාතකයා!

1294
01:28:59,700 --> 01:29:02,700
අවජාතකයා, ඔබට පිස්සු හැදිලාද?

1295
01:29:02,700 --> 01:29:04,430
කැම්ප්‍රෙට්!

1296
01:29:07,830 --> 01:29:08,900
<i>ඒයි!</i>

1297
01:29:10,360 --> 01:29:12,100
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා නේද?

1298
01:29:12,100 --> 01:29:13,830
මෙය උතුරු කොරියාව නොවේ.

1299
01:29:13,830 --> 01:29:16,230
අයියෝ මම එහෙම කිව්වේ නැද්ද?

1300
01:29:16,230 --> 01:29:17,500
<i>ඒයි!</i>

1301
01:29:17,500 --> 01:29:19,700
හේයි, අවජාතකයා!

1302
01:29:19,700 --> 01:29:22,030
මෙතනට එන්න!

1303
01:29:22,030 --> 01:29:25,700
ඔයාලාගෙන් කවුරුහරි මාව නවත්වන්න එඩිතර වුනොත්, ඔයාලා මම දුෂ්ටයෙක් විදියට ගණන් ගන්නවා, මම ඒ ඔක්කොම අල්ලනවා.

1304
01:29:25,700 --> 01:29:27,100
තේරුනාද?

1305
01:29:29,360 --> 01:29:30,760
මාර්ග!

1306
01:29:31,500 --> 01:29:32,760
හේයි, අවදි වන්න!

1307
01:29:45,560 --> 01:29:48,360
හොඳයි, ඒක තමයි මම කරන චේ?

1308
01:29:49,560 --> 01:29:51,700
ඔහු එතරම් බැකෝ නැත.

1309
01:29:55,830 --> 01:29:57,760
ඔබ ඇයි?

1310
01:29:57,760 --> 01:29:59,900
ඔබ ඔහු පසුපස යන්නේ නැද්ද?

1311
01:30:02,230 --> 01:30:07,100
නමුත් චේ නිතරම තොරතුරු ලබාගන්නේ කොතැනදැයි ඔබ දන්නවාද?

1312
01:30:07,100 --> 01:30:08,160
මෙතන!

1313
01:30:09,560 --> 01:30:13,630
යාලුවනේ, ඔබ දැනටමත් ඇත්ත දන්නවා.

1314
01:30:14,960 --> 01:30:20,960
ඔබ නිදහස් කළ අපතයා නිසා,
ඔහු එය කාන්දු කළේය. ඔව් නේද?

1315
01:30:26,300 --> 01:30:33,760
ලී ඩේ බීම් වැඩ කළේ
විදේශ මෙහෙයුම් කාර්යාංශය කාගේ නමද?

1316
01:30:33,760 --> 01:30:38,230
ඔහු Pyeongan හි උතුරු කොටසේ පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවට මාරු කිරීමට පෙර.

1317
01:30:38,230 --> 01:30:43,830
මීට වසර තුනකට පෙර ලී කිම් සහ ඔහුගේ කල්ලිය අත්අඩංගුවට ගැනීමට උත්සාහ කළ විට,

1318
01:30:43,830 --> 01:30:52,500
<i>ලී දැවී ගියේය. ඔහු ඇතුළු කණ්ඩායම පොලිසියෙන් පයින් ගසා එහි තිබූ පොහොර සහ රොඩි කම්හලට යවා ඇත.</i>

1319
01:30:53,230 --> 01:30:57,430
<i>කිම්ගේ කල්ලිය ඔහු පසුපස ගොස් සියලුම ලී මිනිසුන් මරා දමයි.</i>

1320
01:31:11,700 --> 01:31:18,960
Kim Gwang Il සඳහා, Lee Dae Beom යනු උතුරු කොරියාවේ Chae I Do ය.

1321
01:31:46,230 --> 01:31:53,960
චලනය කරන්න! පිටතට යන්න!

1322
01:31:53,960 --> 01:31:55,560
ඉක්මනින් පැත්තකට වෙන්න!

1323
01:31:55,560 --> 01:31:57,830
විමර්ශන අවහිරද?

1324
01:31:57,830 --> 01:31:59,960
කව්ද කිව්වෙ උඹලගෙ නළල තරම්ම බ්ලොක් කරන්න කියල?

1325
01:32:01,430 --> 01:32:04,100
= නඩුව ඉවරයි. නවත්වන්න.
මොකක් ද වැරැද්ද?  අවසන් සාදික්කා! අවසන්.

1326
01:32:04,100 --> 01:32:06,760
හොඳයි, තේරුම් ගන්න.

1327
01:32:08,230 --> 01:32:09,830
ඔබ මෙය කිරීමට අවධාරනය කරන්නේ නම්.

1328
01:32:09,830 --> 01:32:11,230
අපි වහාම ඔහු මූලස්ථානය ගේනවා.

1329
01:32:11,230 --> 01:32:12,760


1330
01:32:12,760 --> 01:32:14,900
= ඒයි, පිස්සු! නොසැලකිලිමත් වෙන්න එපා ඔව්! =

1331
01:32:14,900 --> 01:32:18,100
මේ වගේ විකාර වැඩ කරලා වැඩක් වෙයි කියලා හිතනවද?

1332
01:32:18,100 --> 01:32:20,560
මේ ප්‍රශ්නය ලොකු වෙන්න කලින්,
_ එය ඔවුන්ට භාර දී නඩුව අවසන් කරන්න.

1333
01:32:20,560 --> 01:32:22,300
මේ මොන විකාරයක් ද?

1334
01:32:22,300 --> 01:32:24,630
අලුත් නඩු සාක්ෂි නැද්ද? සාක්ෂි!

1335
01:32:24,630 --> 01:32:27,030
ඔහු තවමත් එය ප්‍රතික්ෂේප කරන ලෙස අවධාරනය කරන බව පැහැදිලිය.

1336
01:32:27,100 --> 01:32:29,230
ඔයාගේ මොලේ අවුල් නේද?

1337
01:32:29,230 --> 01:32:31,360
= මේ මූලික පුද්ගලයා... =

1338
01:32:31,360 --> 01:32:34,300
ප්‍රශ්නේ ඉවරයි, තව මොනවා ගැනද වද වෙන්නේ?

1339
01:32:34,300 --> 01:32:36,700
'එය අනාවරණය වී ඇත.

1340
01:32:36,700 --> 01:32:39,030
දැනටමත් ඔවුන්ගේ පාර්ශවය සමඟ සාකච්ඡා කර ඇත.

1341
01:32:39,030 --> 01:32:41,100
= එවිට ඔබ අපව අපහසුතාවයට පත් කරනු ඇත. =

1342
01:32:41,100 --> 01:32:43,360
= එය නැවත දීර්ඝ කළ යුත්තේ ඇයි? =

1343
01:32:43,360 --> 01:32:44,900
= ඒයි, මම කරනවා... =

1344
01:32:44,900 --> 01:32:48,100
= දකුණේ සෝල් හි සිදුවූ ඝාතන නඩුව අවසන්. නඩුව විසඳා ඇත. =

1345
01:32:48,100 --> 01:32:49,900
අපෙන් මිදෙන්නට සමත් වී ඇත්තේ දුෂ්ටයා නොවේද?

1346
01:32:49,900 --> 01:32:52,030
නැත, ඔබේ කණ්ඩායම ඔබේම දෑතින් අල්ලා ගනී.

1347
01:32:52,030 --> 01:32:54,830
පස්සේ ආයේ මෙහෙම වෙන්න දෙන්න එපා.

1348
01:32:54,830 --> 01:32:57,900
= හේයි, සහ හොංකොං පොලිසියද මෙම නඩුවට මැදිහත් වීමට මැලිකමක් දක්වයි. =

1349
01:32:57,900 --> 01:33:01,630
= ඔබ මෙය උස්සාගෙන අතිශයෝක්තියට නංවන ලෙස පවා බල කරන්නේ ඇයි? =

1350
01:33:01,630 --> 01:33:03,760
ජෝ සොං හෝ තබාගන්නේ කෙසේද?

1351
01:33:03,760 --> 01:33:07,230
ජෝ ග්යොංගම් මෝඩයා සියදිවි නසා ගත හැක්කේ ඇයි?

1352
01:33:08,530 --> 01:33:12,430
අදක්ෂයෙක්ව වැඩේට දැම්මා කිව්වා. ෂාක්!

1353
01:33:12,430 --> 01:33:13,960
අපිට එයාව ලැබුනේ නැද්ද?

1354
01:33:13,960 --> 01:33:15,760
අපිව එව්වේ දුෂ්ටයා අල්ලන්න නේද?

1355
01:33:15,760 --> 01:33:18,230
ඌව උදුරගෙන මෙහාට ගේන්න කිව්වෙ නැද්ද?

1356
01:33:18,230 --> 01:33:20,960
Kim Gwang Il මානසික රෝගියෙක් තමයි දුෂ්ටයා.

1357
01:33:20,960 --> 01:33:22,830
ඔයාලා හැමෝම ඒක දැනටමත් දන්නවා නේද?

1358
01:33:22,830 --> 01:33:24,160
= මේ අවජාතකයා... =

1359
01:33:36,500 --> 01:33:39,160
මී මැසි!

1360
01:33:48,430 --> 01:33:51,630
මට කාර් යතුර සහ හපන්යා දෙන්න!
ඔබ සහ අපේ සාමාජිකයන් ඒ පිටුපස ඉන්නවා.

1361
01:33:51,630 --> 01:33:54,960
කුමක් ද? Timjang-nim, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

1362
01:33:54,960 --> 01:33:56,760
මට එන්න ඕන.

1363
01:33:57,900 --> 01:34:02,030
විකාර වෙන්න එපා!
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

1364
01:34:02,030 --> 01:34:03,900
ඉක්මනින් මට දුරකථනය සහ යතුර දෙන්න, kampret!

1365
01:34:03,900 --> 01:34:05,030
නිම්ල්-ටිම්...

1366
01:34:05,030 --> 01:34:06,360
ඉක්මනින්!

1367
01:34:13,900 --> 01:34:15,030
Timjang-nim.

1368
01:34:22,900 --> 01:34:24,300
ඔබට කරදර කළා.

1369
01:34:24,300 --> 01:34:26,230
ඉක්මනින් ආපසු එහි යන්න!

1370
01:34:51,960 --> 01:34:54,500
මෙම සම්බන්ධය ඔබට සාර්ථක නොවන බව පෙනේ.

1371
01:34:54,500 --> 01:34:56,700
නිශ්ශබ්ද වෙන්න බැල්ලිගෙ පුතේ!

1372
01:34:56,700 --> 01:35:02,030
ඔව්, ඒකත්. දැනුමෙන් තොර ජීවිතය කටුවක් මෙනි.

1373
01:35:02,030 --> 01:35:03,560
අවජාතකයා.

1374
01:35:03,560 --> 01:35:06,030
ඒයි Geomsa-nim, Chae I Do සමඟ.

1375
01:35:07,100 --> 01:35:08,630
මෙතන තත්ත්වය ගැන අහලා තියෙනවා නේද?

1376
01:35:08,630 --> 01:35:10,760
අපි දැන් එතනට යනවා.

1377
01:35:12,360 --> 01:35:12,830
කුමක් ද?

1378
01:35:12,830 --> 01:35:17,230
අපි මැදිහත් නොවන ලෙස නියෝග පිළිගනිමු.

1379
01:35:19,230 --> 01:35:22,630
අපි හිටගෙන ඉන්නේ එහෙමයි.
අපි තුන්වන පාර්ශවයක්.

1380
01:35:23,500 --> 01:35:25,760
තමන් විසින්ම විසඳිය යුතු කටයුතු.

1381
01:35:25,760 --> 01:35:28,300
අපි පෙට්‍රල් වලට වතුර දාන්න එපා.

1382
01:35:28,300 --> 01:35:32,630
එමනිසා, ඔබ එය නතර කළ යුතුය.

1383
01:35:33,830 --> 01:35:36,630
= ඊට අමතරව ඔහු කිව්වා ඔයාව වැඩ තහනම් කළා කියලා. =

1384
01:35:36,630 --> 01:35:40,430
= වැඩිය දුර යන්න එපා.
තනියම රඟපාන්න පුළුවන් මොනවද? =

1385
01:35:40,430 --> 01:35:42,700
= යොමු කළහොත්, ඔබට නොලැබෙන ඕනෑම දෙයක්. =

1386
01:37:00,560 --> 01:37:01,760
ඉතින් කුමක් ගැනද?

1387
01:37:02,900 --> 01:37:05,760
ආරක්ෂක පනත උල්ලංඝනය කිරීමේ චෝදනාව මත මේ රස්තියාදුකාරයා ගන්න?

1388
01:37:09,630 --> 01:37:11,700
එය ඔයාට බාරයි.

1389
01:37:15,960 --> 01:37:17,030
නැත.

1390
01:37:18,830 --> 01:37:21,160
මටත් එහෙම වෙන්න ඕන නෑ.

1391
01:37:22,760 --> 01:37:28,030
එපමණක් නොව, ලී ඩේ බියම්ගේ තත්ත්වය දැන් උතුරෙන් පලා ගිය තැනැත්තා ය.

1392
01:37:29,700 --> 01:37:33,830
සිද්ධිය වෙලා අවුරුදු තුනකට කලින්
ඔහු උතුරු කොරියාවෙන් පැන ගොස් ඇත.

1393
01:37:34,900 --> 01:37:37,760
මනෝවිද්යාඥයා විමර්ශනය කර ඇත.

1394
01:37:40,030 --> 01:37:43,760
සමහර විට ඔහු Kim Gwang Il අල්ලා ගැනීමෙන් පසු නැවත පැමිණීමට අදහස් කරයි.

1395
01:37:47,500 --> 01:37:51,760
Kim Gwang Il යනු අපට අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය පුද්ගලයා බව අවිවාදිතය.

1396
01:37:51,760 --> 01:37:55,710
සෘජුව ක්‍රියා කිරීම අනතුරේ පෙරනිමිත්තක් ලබා දෙයි.

1397
01:37:55,710 --> 01:37:55,900
සෘජුව ක්‍රියා කිරීම අනතුරේ පෙරනිමිත්තක් ලබා දෙයි.
 - = සෝල් නගරය, Gaebong-dong Guro දිස්ත්‍රික්කය 986-1, Gaebong පොලිස් ස්ථානය
Jo Seong Ho Gyeonggam 152-091 = - </ font>

1398
01:37:55,900 --> 01:37:57,260
එබැවින් උපදෙස් විවිධ ස්ථාන දෙකක ඉතිරි වේ.
<font color = "
Jo Seong Ho Gyeonggam 152-091 = - </ font>

1399
01:37:57,260 --> 01:37:58,760
එබැවින් උපදෙස් විවිධ ස්ථාන දෙකක ඉතිරි වේ.

1400
01:37:58,760 --> 01:38:01,360
නපුරු දේ දිගටම කරගෙන යන්න.

1401
01:38:01,360 --> 01:38:03,760
<i>Lee Dae Beom ඔත්තු බැලීමේ පසුබිමකි.</i>

1402
01:38:03,760 --> 01:38:05,830
<i>මෙයට ඉතා හොඳයි.</i>

1403
01:38:05,830 --> 01:38:08,630
දිගටම කරගෙන යන්නද? ඉතින් කුමක් ද?

1404
01:38:08,630 --> 01:38:10,960
අවජාතකයා සමඟ ඔබට හරියටම කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

1405
01:38:11,760 --> 01:38:14,960
මම දිවුරනවා ඔහු මිය යන තුරු ඔහු කිසි විටෙකත් නතර නොවන බව.

1406
01:38:14,960 --> 01:38:17,030
නියත වශයෙන්ම ඔහු දිගටම මරා දමනු ඇත.

1407
01:38:24,430 --> 01:38:29,030
මගේ හැඟීම් කියනවා මම යන්න දුන්නොත්, මම ඒ ගැන පසුතැවෙනවා.

1408
01:38:39,360 --> 01:38:41,300
ඒක නවත්තන්න.

1409
01:38:41,300 --> 01:38:44,430
අපිත් බල රහිතයි.

1410
01:38:44,430 --> 01:38:46,830
ඔහුව ඇමරිකාවට හෝ වෙනත් ස්ථානයකට ගෙන යනු ඇත.

1411
01:38:47,830 --> 01:38:49,900
කොහෙත්ම කවුරුත් නැද්ද?

1412
01:38:51,360 --> 01:38:55,430
අනාගතයේදී ඔහු තවදුරටත් අපගේ වගකීමක් නොවේ.

1413
01:39:06,760 --> 01:39:08,560
ජරාව.

1414
01:39:11,030 --> 01:39:13,760
එය ඔත්තුකරු විය.

1415
01:40:07,030 --> 01:40:09,230
මට ඒකත් ගන්න ඕන.

1416
01:40:28,830 --> 01:40:30,900
හේයි, චේ මම කරනවා!

1417
01:40:35,230 --> 01:40:37,230
අවජාතකයා!

1418
01:41:45,230 --> 01:41:47,500
කඳවුර අල්ලා ගන්න!

1419
01:42:15,160 --> 01:42:17,830
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

1420
01:42:20,030 --> 01:42:22,760
ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ගැනද?

1421
01:44:30,030 --> 01:44:30,960
අවජාතකයා!

1422
01:44:37,300 --> 01:44:39,300
බොහෝ කලකට පෙර, කිම් ග්වං ඉල්.

1423
01:44:59,900 --> 01:45:01,100
ඩේ බීම්.

1424
01:47:19,300 --> 01:47:21,360
නමුත් ඔබ වරාය අවහිර කළේ නැද්ද?

1425
01:47:26,830 --> 01:47:27,760
ඔව්, ඒකත්.

1426
01:47:29,160 --> 01:47:32,160
අපි ඔහුව අල්ලා ගත්තත්,
එය ද අපට යහපතක් නොවේ.

1427
01:47:32,560 --> 01:47:34,030
හොඳයි, එය ඔහුට භාරයි.

1428
01:47:35,630 --> 01:47:37,100
ඔව්.

1429
01:47:39,630 --> 01:47:41,300
සියල්ලට පසු, එය අවසන්.

1430
01:47:41,830 --> 01:47:44,230
අපි ඒ පුද්ගලයා ඔවුන්ට භාර දී තිබෙනවා.

1431
01:47:44,500 --> 01:47:46,630
ඔහු නැරඹීමට අසමත් අය.

1432
01:47:47,430 --> 01:47:49,160
ඔවුන්ට අපට දොස් කියන්න බැහැ.

1433
01:47:51,630 --> 01:47:56,700
නමුත් එම පුද්ගලයා කාමර 35 ක ජාලයකි.
Lee Dae Beom.
 [කාමර 35 යනු රහස් ඔත්තු ඒජන්සිය Kor-Ut වේ] </ font>

1434
01:48:47,030 --> 01:48:48,560
<i>ඒ අවජාතකයාගේ අවාසනාවන්ත ඉරණම.</i>

1435
01:48:51,100 --> 01:48:55,100
Kim Gwang Il අල්ලා ගැනීම සඳහා, ඔහු වසර කිහිපයක් අවතාරයක් මෙන් හොල්මන් කරයි.

1436
01:48:58,560 --> 01:49:00,960
නමුත් Kim Jeong Il මිය යයි.

1437
01:49:05,960 --> 01:49:10,500
දැනට බලය ඇත්තේ කිම් ග්යොං හී සහ ජං සොං ටේක් ය.

1438
01:49:13,160 --> 01:49:15,700
<i>කාමර 35 හි බුද්ධිමතුන් සියල්ලන්ම අතුගා දමා ඇත.</i>

1439
01:49:16,030 --> 01:49:18,030
<i>Jang Seong Taek හි ජනතාව එම ස්ථානය පාලනය කිරීමට සමත් විය.</i>

1440
01:49:21,360 --> 01:49:24,230
ඇත්ත වශයෙන්ම කිම් මෝ සූල් ද යථා තත්ත්වයට පත් වේ.

1441
01:51:30,120 --> 01:51:33,880
 <b> - = 5. Epilogue = - </ b> </ font>

1442
01:51:38,260 --> 01:51:43,430
 - = වත්මන් කාලය, හොංකොං = - </ font>

1443
01:54:09,960 --> 01:54:11,360
හොඳයි.

1444
01:54:13,160 --> 01:54:14,230
පාක් ජේ හියොක්.

1445
01:54:14,760 --> 01:54:16,430
දිගු හමු නොවීය.

1446
01:54:19,500 --> 01:54:24,030
ඇයි? මෙවරද ඔබට පැවරී ඇත
මාව ආරක්ෂා කිරීමට?

1447
01:54:25,960 --> 01:54:27,760
එහෙනම් ඇමරිකානුවන්ට කියන්න

1448
01:54:28,300 --> 01:54:30,830
මම පරණ එකට වඩා වෙනස්.

1449
01:54:40,030 --> 01:54:40,760
ඔව්.

1450
01:54:41,960 --> 01:54:43,830
එය නියත වශයෙන්ම වෙනස් ය.

1451
01:54:45,630 --> 01:54:50,030
ඔබේ පියා Kim Mo Sool සහ Jang Seong Taek
එකට විනාශ කර ඇත.

1452
01:54:52,700 --> 01:54:55,160
ඔබ නිවසට ගියහොත් ඔබට ඇති එකම මාර්ගය මරණයයි.

1453
01:54:57,830 --> 01:55:00,160
පළමු එකට වඩා වෙනස්, මම තවත් පඩිපෙළ දෙකක් අතර නොසිටිමි.

1454
01:55:01,160 --> 01:55:02,500
මම දන්නවා.

1455
01:55:03,700 --> 01:55:04,760
දිගටම කරගෙන යන්නද?

1456
01:55:06,830 --> 01:55:08,760
ඇයි අහන්නේ?

1457
01:55:09,630 --> 01:55:11,100
මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්.

1458
01:55:12,230 --> 01:55:15,500
මම දන්න හැමදේම කියන්නම්.

1459
01:55:16,960 --> 01:55:19,830
Pyongyang ගිණුම් චීනයේ පවතී.

1460
01:55:33,160 --> 01:55:34,630
අසනීපද?

1461
01:55:36,560 --> 01:55:38,030
හේයි, Park Jae Hyeok!

1462
01:55:38,300 --> 01:55:39,560
ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?

1463
01:55:39,960 --> 01:55:42,230
ඔබේ කාර්යය වන්නේ මාව රැගෙන යාමයි.

1464
01:55:47,300 --> 01:55:48,630
මම ඔබෙන් අසමි.

1465
01:55:49,300 --> 01:55:50,360
අසනීපද?

1466
01:55:51,430 --> 01:55:54,100
පාක් ජේ හියොක්, අවජාතකයා!

1467
01:56:16,430 --> 01:56:18,630
ඇයි එහෙම කරන්නේ?

1468
01:56:19,700 --> 01:56:21,300
මේක කරන්න බෑ නේද?

1469
01:56:23,160 --> 01:56:24,900
ඇයි නැත්තේ?

1470
01:56:28,160 --> 01:56:29,960
හේයි, Park Jae Hyeok!

1471
01:56:30,500 --> 01:56:31,760
මට පිස්සු.

1472
01:56:31,830 --> 01:56:34,230
ඔබ... ඔබ...

1473
01:56:34,760 --> 01:56:38,230
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

1474
01:56:43,160 --> 01:56:46,560
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද,
මම ඔක්කොම දෙන්නම්.

1475
01:56:46,830 --> 01:56:47,630
ෂිට්!

1476
01:56:51,230 --> 01:56:52,760
ඒ සියල්ල මට අවශ්‍ය නැත.

1477
01:56:57,300 --> 01:56:58,900
ෂිට්!

1478
01:56:59,900 --> 01:57:02,500
අවජාතකයා, ඔබ කැරලි ගැසීමට නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

1479
01:57:04,360 --> 01:57:05,830
පෝල්...

1480
01:57:06,630 --> 01:57:09,160
පෝල්ට මෙහාට එන්න කියන්න!

1481
01:57:09,630 --> 01:57:11,830
මෙය ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කළ හැකි ගැටලුවක් නොවේ.

1482
01:57:12,360 --> 01:57:14,160
පෝල් මෙහි අමතන්න!

1483
01:57:20,830 --> 01:57:22,030
ෂිට්!

1484
01:57:22,760 --> 01:57:23,700
ෂිට්!

1485
01:57:23,760 --> 01:57:27,560
හරි, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1486
01:57:27,560 --> 01:57:29,160
ඔයාට මාව ඕන කොහොමද?

1487
01:57:29,230 --> 01:57:31,630
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1488
01:57:35,760 --> 01:57:36,830
මැම්පස්.

1489
01:57:39,230 --> 01:57:41,030
කුමක් ද?

1490
01:57:43,430 --> 01:57:44,700
මැරෙන්න!

1491
01:58:02,230 --> 01:58:03,700
අවජාතකයා!

1492
01:58:18,900 --> 01:58:21,100
ඔයා එතන මැරෙනවා, අවජාතකයා!

1493
02:00:12,550 --> 02:00:14,150
ඔබ ඉල්ලූ අයිතමය.

1494
02:00:36,680 --> 02:00:38,610
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1495
02:00:41,610 --> 02:00:46,410
චීනය කිම් ජොන් උන් කෙරෙහි කෝපයෙන් සිටින බව ඔබ දන්නවා ඇති
Jang Seong Taek මැරුවාට නේද?

1496
02:00:47,550 --> 02:00:53,210
චීන ගිණුම්වල ගබඩා කර ඇති ජෑන්ග් මුදල්වලට ඔවුන් උතුරු කොරියාවට ප්‍රවේශ වීමට ඉඩ දෙනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

1497
02:00:56,810 --> 02:01:00,480
ගිණුම හිස්, මෝඩයා!

1498
02:01:00,550 --> 02:01:03,480
චීන රජය එක්ව ගෙන ඇත.

1499
02:01:07,750 --> 02:01:11,410
ඔබට කිසිම අදහසක් නැද්ද?

1500
02:01:11,810 --> 02:01:14,480
ඔබ කිසිම දෙයක් සැක නොකරන්නේ කෙසේද?

1501
02:01:14,550 --> 02:01:16,810
මෙය ඔබ කලබල විය යුතු දෙයක් නොවේද?

1502
02:01:26,280 --> 02:01:27,480
දැන් පටන්...

1503
02:01:27,810 --> 02:01:29,350
ඔබේ ව්‍යාපාරය ඔබ තනිවම විසඳා ගන්න.

1504
02:01:29,810 --> 02:01:32,210
උදව් ඉල්ලන්න එපා.

1505
02:01:33,010 --> 02:01:35,280
මගේ වැටුප ඔබ ගෙවන්නේ නැත.

1506
02:01:39,950 --> 02:01:43,350
අනික මට ඔයාව ආයෙ දැක්කොත්,

1507
02:01:43,410 --> 02:01:45,680
මම පොරොන්දු වෙනවා ඔයාගේ බෙල්ල කඩනවා කියලා.

1508
02:01:45,750 --> 02:01:47,680
ඉක්මනින් මේ දේවල් මෙතැනින් ඉවත් කරන්න, දැන්!

1509
02:02:08,210 --> 02:02:10,810
උපසිරැසි භාවිතා කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි:
~ රිද්වාන්! </ font> උප </ font> උප </ font> ඉංග්‍රීසි </ font> ~

1510
02:02:18,834 --> 02:02:24,834


1511
02:02:24,858 --> 02:02:30,858


1512
02:02:30,882 --> 02:02:36,882


1513
02:02:36,906 --> 02:02:42,906


1514
02:04:18,400 --> 02:04:21,360
 - = Jang Dong Gun = - </ font>

1515
02:04:23,450 --> 02:04:26,450
<font color = "

1516
02:04:28,450 --> 02:04:31,500
- = Park Hee Soon = - </ font>

1517
02:04:33,540 --> 02:04:36,500
- = ලී ජොං සුක් = - </ font>

1518
02:04:38,550 --> 02:04:41,590
- = පීටර් ස්ටෝමරේ = - </font>